"البريليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beryllium

Computer, is there a replacement beryllium sphere on board?
الحاسب, هل يوجد بديل لكرة البريليوم على السفينه؟

Hey, Commander, listen. We found some beryllium on a nearby planet.
أيها القائد لقد وجدنا بعض البريليوم فى كوكب بالقرب منا

Hygiene-risk elements such as beryllium.
العناصر التي لها مخاطر على الصحة مثل البريليوم.

It is highly unlikely that beryllium metal will be encountered, except by specialists dealing with this metal.
ومن غير المحتمل تماماً أن نجد معدن البريليوم بذاته، إلا بواسطة الأخصائيين الذين يتعاملون مع هذا المعدن.

Uranium machining and beryllium handling
التشكيل اﻵلي لليورانيوم ومناولة البريليوم

Hydrogen, Helium, Lithium, beryllium, Boron,
الهيدروجين والهيليوم والليثيوم، البريليوم والبورون،

Probably won't use them, but I'll need them for backup for the beryllium reflectors.
و لكنني أحتاجهم احتياطا لعواكس البريليوم

- beryllium, sodium.
بروتون واحد و إلكترون واحد الهيدروجين البريليوم الصوديوم

Eh, ah... Computer, is there a replacement beryllium sphere on board?
الحاسب, هل يوجد بديل لكرة البريليوم على السفينه؟

We're not going anywhere without a beryllium sphere.
لن نبرح هذا المكان بدون كرة البريليوم نحن فى حاجه الى طائره

Manufacturers should consider substituting beryllium in copper alloys and brominated flame retardants in plastics used in mobile phones with available alternative alloys or other materials that perform the same function.
وينبغي أن ينظر المصنعون في استبدال البريليوم المستخدم في سبائك النحاس ومثبطات اللهب المبرومة الموجودة في اللدائن المستخدمة في الهواتف النقالة بسبائك بديلة أخرى تكون متاحة أو مواد أخرى تؤدي نفس الغرض.

Exposures to a number of substances are of particular concern: beryllium in dusts and fumes, and dioxins and furans generated by burning plastics.
وهناك تعرض مثير للقلق من عدد من المواد: البريليوم في الغبار والأبخرة، والديوكسينات والفيورانات المتولدة من جراء حرق اللدائن.

beryllium metal, alloys containing more than 50% beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
فلز البريليوم والأشابات التي يشكل البريليوم فيها أكثر من 50 في المائة من وزنها، ومركباته، والأصناف التي يدخل في صناعتها، والمخلفات والخردة المتبقية من أي من المواد السالفة الذكر.

Unalloyed beryllium is used in nuclear weapons, spacecraft, nuclear reactor radiation reflectors, X-ray windows, inertial guidance systems and other precision instrumentation.
ويستخدم البريليوم غير المسبوك في الأسلحة النووية والطائرات وعواكس إشعاع المفاعلات النووية، ونوافذ الأشعة السينية، ونظم التوجيه الذاتي والأدوات الدقيقة الأخرى.

Sources for recycling are the prompt scrap generated in processing beryllium-copper alloys and quantities of obsolete military equipment containing metallic beryllium.
أما المصادر الصالحة للتدوير منه فهي خردة عمليات التصنيع المتولدة عند معالجة سبائك النحاس والبريليوم وكميات المعدات العسكرية المتقادمة المحتوية على البريليوم المعدني.

Danger, including the risk of the disease berylliosis, arises when beryllium or beryllia is in the form of very small, airborne particles capable of being inhaled.
أما الخطر، فيشمل خطورة التسبب في التهاب الشعب البريليومي الذي ينتج عن البريليوم أو البرليا بكميات ضئيلة جداً في شكل جسيمات يحملها الهواء قادرة على دخول جسم الإنسان عن طريق الاستنشاق.