"البرّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wild
• terrestrial
• wildebeest
• cranberry
• blueberries
• of road

I know about the wild Hunt from the Dread Doctors.
أعلم أمورًا عن جماعة الصيد البرّي من أطباء الرعب.

Just like a wild animal does each day to survive.
تماماً كما يقوم به الحيوان البرّي كل يوم لينجو.

You like to walk on the wild side, huh?
تَحْبّينُ المَشي على الجانب البرّي , أليس كذلك؟

Flying up to Dunhuang Going deep into the wild North
أطير إلى دنهوانج أذهب في العمق إلى الشمال البرّي

We have put in place a system domestically to conserve and preserve our terrestrial and marine biodiversity.
فقد أنشأنا نظاماً محليّاً لصون وحفظ تنوُّعنا البيولوجي البرّي والبحريّ.

Good news: the wildebeest is in the curry.
أخبارٌ طيبة: الثور البرّي دخلت المرَق

I can help. I know about the wild Hunt from the Dread Doctors.
يمكنني المساعدة، أعلم أمورًا عن جماعة الصيد البرّي من أطباء الرعب.

The Dread Doctors knew all about the wild Hunt.
كان أطباء الرعب يعلمون كل شيء عن جماعة الصيد البرّي.

But I might be your only option to stop the wild Hunt.
لكنني قد أكون خياركم الوحيد في ردع جماعة الصيد البرّي.

I need you to fix him so we can find out what he knows about the wild Hunt.
أحتاج منكِ أن تعالجيه حتى نعرف ما يعلمه عن جماعة الصيد البرّي.

The Ghost Riders, the wild hunt, they come by storm, and they take people.
الفرسان الأشباح، جماعة الصيد البرّي يأتون مع العاصفة ويخطفون الناس.

If the wild Hunt couldn't keep you, nothing can.
إن لم تستطع جماعة الصيد البرّي احتجازك، فلا شيء يستطيع.

I've been on a wild goose chase all morning, man.
يا هــاربــر أنا كنتُ أُطارد البط البرّي طوال النهار من أجلكَ يا رجُل فعلى الأقل استمع لي

The wild hunt are drawn to war and mayhem.
جماعة الصيد البرّي تنجذب للحروب والمجازر.

The legend has always been that the wild hunt takes people.
لمَ لا؟ كانت الأسطورة دومًا تقول أنّ جماعة الصيد البرّي تأخذ الناس.

If this is the wild hunt, there is no escape.
لو أنّ هذا مقرّ جماعة الصيد البرّي فلا مفر منه.

You'll want to add some wild thyme to the jar, dear.
أنصحك أن تضيفي بعض السعتر البرّي للجرّة يا عزيزتي.

A courting male flashes bright white one side, to ward off rivals, but he shows his mate, his darker, wild side.
يُراودُ الذكر يُومضُ جانبَ أبيضِ لامعِ واحد , لتَجَنُّب المنافسين , لَكنَّه يعرض لصاحبَه، جانبه البرّي المظلم.

You need to try another scoop of the 31 flavors, maybe a little less sweet vanilla and a lot more wild cherry.
عليك أن تجرب ملعقة من النّكهات الـ31 الأخرى. ربما مع قليل من الفانيلا الحلوة ومزيد من الكرز الأسود البرّي.

Deforestation and forest degradation and climate change are major threats to the planet's biodiversity, particularly since approximately 80 per cent of remaining terrestrial biodiversity is found in forests.
وتشكل إزالة الغابات وتدهورها وتغير المناخ تهديدات رئيسية للتنوع البيولوجي على هذا الكوكب، خاصة وأن نحو 80 في المائة من التنوع البيولوجي البرّي المتبقّي موجود في الغابات.

What do you got for me, wildebeest?
ماذا لديكِ لي أيها الثور البرّي ؟

I remember Wilson buying cranberry juice.
أذكر أن ويلسون اشترى لك مرّةً شراب التوت البرّي

Like blueberries
مثل التّوت البرّي.

The lower output was attributable to the use of road transport, whenever possible
يعزى نقصان الناتج الفعلي عن المقرّر إلى الاستعانة بالنقل البرّي أينما أمكن