"البشرية والمالية الكافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adequate human and financial
• sufficient human and financial
• appropriate human and financial

Furthermore, this body should be provided with adequate human and financial resources to carry out its mandate effectively.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي توفير الموارد البشرية والمالية الكافية لهذه الهيئة لتنفذ ولايتها بفعالية.

It recommended that the national machinery be strengthened, in particular, to provide it with the necessary authority and adequate human and financial resources.
وأوصت اللجنة بتعزيز الآلية الوطنية، ولا سيما بمنحها السلطة اللازمة والموارد البشرية والمالية الكافية.

In this regard, the Committee urges the State party to provide the Legal Aid Department with adequate human and financial resources.
وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تزود إدارة المعونة القانونية العامة بالموارد البشرية والمالية الكافية.

Secondly, the Programme of Action can be implemented only if sufficient human and financial resources are mobilized for that purpose.
ثانيا، لا يمكن تنفيذ برنامج العمل إلا إذا تم حشد الموارد البشرية والمالية الكافية لذلك الغرض.

However, it regretted that this institution has not yet been provided with sufficient human and financial resources.
ومع ذلك، أعربت اللجنة عن أسفها لعدم حصول هذه المؤسسة بعد على الموارد البشرية والمالية الكافية.

In particular, the State party should ensure the provision of adequate human and financial resources for entities that are responsible for this task.
وبصفة خاصة، ينبغي للدولة الطرف أن تكفل توفير الموارد البشرية والمالية الكافية للهيئات المسؤولة عن هذه المهمة.

The State party is urged to provide adequate human and financial resources for all measures of prevention of abuse and neglect and of support to victims and witnesses.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على توفير الموارد البشرية والمالية الكافية من أجل تنفيذ جميع التدابير لمنع الاعتداء على الأطفال وإهمالهم ولمساندة ضحايا العنف والشهود عليه.

In this regard, the State party should make certain that such services receive adequate human and financial resources;
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تحرص الدولة الطرف على توفير الموارد البشرية والمالية الكافية لتوفير تلك الخدمات؛

Programmes should be provided with adequate human and financial resources, including qualified staff in the area of child rights.
وينبغي تخصيص الموارد البشرية والمالية الكافية للبرامج، بما في ذلك الموظفون المؤهلون في مجال حقوق الطفل.

In this regard, the Committee encourages the State party to allocate adequate human and financial resources to recovery programmes.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على تخصيص الموارد البشرية والمالية الكافية لبرامج التعافي.

:: Resource support: ensure adequate human and financial resources.
:: الدعم بالموارد: كفالة توفير الموارد البشرية والمالية الكافية.

Constitutional or legislative norms provided for the necessary independence and adequate human and financial resources of all such authorities.
وتتيح القواعد الدستورية والتشريعية لجميع هذه السلطات الاستقلالية اللازمة والموارد البشرية والمالية الكافية.

In this regard, the Committee further recommends providing this body with adequate human and financial resources in order to efficiently and expeditiously perform its mandate.
كما توصي اللجنة في هذا الصدد بتزويد هذه الهيئة بالموارد البشرية والمالية الكافية لكي تنهض بولايتها بكفاءة وسرعة.

It is also concerned that the national machinery for the advancement of women continues to suffer from a lack of authority and adequate human and financial resources.
وتشعر أيضا بالقلق لأن الجهاز الوطني للنهوض بالمرأة لا يزال يفتقر للسلطة وللموارد البشرية والمالية الكافية.

However, this objective can only be reached with the availability of adequate human and financial resources.
غير أن هذا الهدف لا يمكن بلوغه إلا بإتاحة الموارد البشرية والمالية الكافية.

It also recommends that this monitoring body be provided with adequate human and financial resources to perform its tasks.
كما توصي بتزويد هيئة الرصد هذه بالموارد البشرية والمالية الكافية لأداء مهامها.

Such a body should be given a strong mandate and sufficient human and financial resources to carry out its coordinating role effectively.
وينبغي إناطة هذه الهيئة بولاية قوية وتزويدها بالموارد البشرية والمالية الكافية كي تضطلع بدورها التنسيقي بشكل فعال.

She had been told that they did not have sufficient human and financial resources to tackle the issues of justice throughout the region.
وقد علمت منهما أنه ليست لديهما الموارد البشرية والمالية الكافية لمعالجة قضايا العدالة في جميع أنحاء الإقليم.

It also recommends that the State party ensure that this monitoring body is provided with sufficient human and financial resources to perform its mandate.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تضمن لهيئة الرصد هذه توفر الموارد البشرية والمالية الكافية لأداء ولايتها.

In addition, it should furnish the justice system with appropriate human and financial resources so that it can operate properly and should provide legal assistance to persons accused of criminal offences.
وينبغي لها أيضاً تزويد جهاز العدالة بالموارد البشرية والمالية الكافية لأداء عمله، وإتاحة مساعدة قضائية للأشخاص المتهمين بمخالفات جنائية.