"البشر لأغراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human beings
• Cloning of Human
• the reproductive

Her delegation was convinced that banning the reproductive cloning of human beings was the best way of defending human dignity.
وأضافت أن وفدها مقتنع بأن حظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر هو الطريقة الفضلى للدفاع عن كرامة الجنس البشري.

Ad Hoc Committee on an International Convention against the reproductive Cloning of human beings
اللجنة المخصصة للاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

They added that the supply of human beings for prostitution, forced labour or removal of human organs could not effectively be suppressed unless demand was controlled.
وأضافوا أن القضاء على عرض البشر لأغراض البغاء والسخرة والحصول على الأعضاء البشرية لن يتحقق بصورة فعالة ما لم يُكافَح الطلب على ذلك.

Report of the Ad Hoc Committee on an International Convention against the reproductive Cloning of human beings
تقرير اللجنة المخصصة للاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

Furthermore, the General Assembly resolution under which the Ad Hoc Committee had been convened had mentioned only the reproductive cloning of human beings.
وعلاوة على ذلك، فإن قرار الجمعية العامة الذي تنعقد اللجنة المخصصة على أساسه لا يذكر سوى استنساخ البشر لأغراض التكاثر.

It was also pointed out that it was important to establish an obligation for sanctions in order to ensure the effectiveness of the ban on reproductive cloning of human beings.
وأشير أيضا إلى أن من المهم إنشاء التزام بفرض جزاءات من أجل كفالة فعالية الحظر المفروض على استنساخ البشر لأغراض التكاثر.

A view was expressed emphasizing the importance of providing for international cooperation in a convention against reproductive cloning of human beings.
وأبدي رأي يشدد على أهمية تضمني الاتفاقية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر حكما خاصا بالتعاون الدولي.

Under this issue, the prohibition of the reproductive cloning of human beings would be specified.
في سياق هذه المسألة، يحدد مفهوم حظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر.

(ii) Material gains. Under this issue, the question of material gains derived from the reproductive cloning of human beings could be addressed.
`2 ' المكاسب المادية: في سياق هذه المسألة، ربما تعالج مسألة المكاسب المادية التي ستستمد من استنساخ البشر لأغراض التكاثر.

International convention against the reproductive cloning of human beings
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

165. International convention against the reproductive cloning of human beings
165 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

Ad Hoc Committee on an International Convention against the reproductive Cloning of human beings, 2002
اللجنة المخصصة للاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر، عام 2002

Agenda item 158: International convention against the reproductive cloning of human beings
البند 158 من جدول الأعمال: الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

Agenda item 150: International convention against the reproductive cloning of human beings
البند 150 من جدول الأعمال: الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

Its conclusion was that the prohibition in the convention should be limited to reproductive cloning of human beings, on which a consensus existed.
وفي الختام ينبغي أن يكون الحظر في الاتفاقية مقتصراً على استنساخ البشر لأغراض التكاثر، وهو ما يوجد توافق في الآراء بشأنه.

The OIC member States supported a total ban on reproductive cloning of human beings.
وأضافت قائلة إن الدول أعضاء منظمة المؤتمر الإسلامي تؤيد فرض حظر كلي على استنساخ البشر لأغراض التكاثر.

It fully supported an international convention banning the reproductive cloning of human beings.
وأنها تدعم بصورة تامة الاتفاقية الدولية التي تحظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر.