"البصرية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• launch on
• optical
• with visual
• audiovisual

Since its launch on 28 October 2008, the audiovisual Library has been accessed by more than one million people in all 193 Member States of the United Nations.
ومنذ افتتاح المكتبة السمعية البصرية في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وهي تستقبل زيارات الناس في جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة البالغ عددها 193 دولة.

Since its launch on 28 October 2008, the audiovisual Library has been accessed in more than 160 countries, on all continents, by individuals speaking in more than 60 languages.
ومنذ افتتاح المكتبة السمعية البصرية في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008، زارها من أكثر من 160 بلدا في جميع قارات العالم مستخدمون يتكلّمون أكثر من 60 لغة.

Since its launch on 28 October 2008, the audiovisual Library has been accessed by more than one million people in all 193 Member States of the United Nations.
ومنذ افتتاح المكتبة السمعية البصرية في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008، زار موقعها أكثر من مليون شخص من جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة البالغ عددها 193 دولة.

Since its launch on 28 October 2008, the audiovisual Library has been accessed by almost one million users in all 193 Member States of the United Nations.
ومنذ افتتاح المكتبة السمعية البصرية في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008، زار موقعها ما يقارب مليون مستخدم من جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة البالغ عددها 193 دولة.

In addition, equipment would be required for the further expansion of optical technology in archival and records management.
وباﻹضافة الى ذلك، توجد حاجة لمعدت أخرى من أجل التوسع في استخدام التكنولوجيا البصرية في إدارة المحفوظات والسجلات.

Assist persons with visual impairment in accessing appropriate jobs;
مساعدة ذوي الإعاقة البصرية في توفير الوظائف المناسبة؛

Similarly, approaches could be established for addressing audiovisual services in this context.
وبالمثل، يمكن وضع نهج لتناول الخدمات السمعية البصرية في هذا السياق.