"البضائع والخدمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• goods and services
• goods or services
• merchandise and services

The Uruguay Round had done little to improve market access for the goods and services that were of substantive interest to developing countries.
أما جولة أوروغواي فلم يكن لها أثر يذكر في تحسين فتح اﻷسواق أمام البضائع والخدمات التي لها أهمية ضخمة للبلدان النامية.

(vii) Commission on Trade in goods and services, and Commodities:
' 7` اللجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع الأساسية:

Division on International Trade in goods and services and Commodities
شعبة التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية

Consumers are also unable to purchase American goods and services, which may be of better quality than those currently available to ordinary Sudanese.
وليس بمقدور المستهلكين أيضا اقتناء البضائع والخدمات الأمريكية، التي قد تكون ذات جودة أفضل مما هو متاح حاليا للمستهلك السوداني العادي.

Notwithstanding that, the Board is of the view that penalties for late delivery of goods and services are in the best interest of the organization.
وعلى الرغم من ذلك، فإن المجلس يرى أن العقوبات لتأخر تسليم البضائع والخدمات تحقق مصلحة المنظمة على أفضل وجه.

Increased percentage of goods and services procured locally by international actors
زيادة نسبة البضائع والخدمات المشتراة محلياً من جانب الجهات الفاعلة الدولية

Upon request, additional information was provided on goods and services procured by country.
وكان من المقرر أن تُقدَّم عند الطلب معلومات إضافية عن البضائع والخدمات المشتراة موزعة حسب البلد.

Local markets for goods and services are limited or non-existent, and the rule of law can be tenuous or wholly absent.
وأسواق البضائع والخدمات المحلية محدودة أو منعدمة، وقد تكون سيادة القانون هشة أو غير موجودة تماما.

Statistics are therefore needed on both goods and services, to guide negotiations and to support implementation of these agreements.
وبالتالي، تكون هناك حاجة إلى إحصاءات بشأن كل من البضائع والخدمات من أجل توجيه المفاوضات ودعم تنفيذ هذه الاتفاقات.

Financing exports of Brazilian goods and services in projects carried out overseas was also a key target.
كما أن تمويل الصادرات البرازيلية من البضائع والخدمات في المشاريع المنفذة في الخارج يُعد هدفا رئيسيا.

Appropriate management is critical in order for forests to continue to produce these diverse goods and services that are necessary for life and sustainability;
وتكتسي الإدارة السليمة أهمية بالغة لكي تستمر الغابات في إنتاج هذه البضائع والخدمات المتنوعة الضرورية للحياة والبقاء؛

LDCs' trade in merchandise goods and services
تجارة أقل البلدان نمواً في البضائع والخدمات

An additional four posts are requested for the Division on International Trade in goods and services, and Commodities as follows:
ومطلوب إنشاء أربع وظائف إضافية لشعبة التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية على النحو التالي:

The Procurement Operations Service is responsible for the procurement of various goods and services for the peacekeeping missions.
تضطلع دائرة عمليات المشتريات بمسؤولية شراء مختلف البضائع والخدمات لبعثات حفظ السلام.

meeting of Commission on Trade in goods and services, and Commodities
الأونكتاد، اجتماع الخبراء التابع للجنة التجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية

The goods and services are ordered over the Internet, but the payment and the ultimate delivery of the good or service may be conducted on- or off-line.
ويتم طلب البضائع والخدمات على الإنترنت، أما الدفع والتسليم النهائي للسلعة أو الخدمة قد يتم بواسطة الإنترنت أو بغيرها.

:: Receiving and making online payments for goods and services;
:: استلام البضائع والخدمات وتسديد ثمنها على الإنترنت؛

Activities relating to purchasing goods and services:
الأنشطة المتعلقة بشراء البضائع والخدمات:

It was also stated that transactions were not always easy to categorize as involving goods or services, because the two were often bundled.
وذُكر أيضا أنه ليس من الميسور دائما تصنيف المعاملات على أنها معاملات تتعلق بالبضائع أو بالخدمات، لأن البضائع والخدمات كثيرا ما تُقدم في حزمة واحدة.

In the past two decades, a number of emerging economies have significantly increased their share in international merchandise and services trade.
35- شهد العقدان الماضيان قيام عدد من الاقتصادات الناشئة بإحداث زيادة كبيرة في حصتها من تجارة البضائع والخدمات الدولية.