"البطاطا المهروسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mashed potatoes
• mashed potato
• mashed-potato

Once, with my dad, we were all eating mashed potatoes.
ذات مرة مع أبي كنا جميعا نأكل البطاطا المهروسة

I hope this is okay. It's chicken and mashed potatoes...
آمل أن يناسبك هذا إنه دجاج مع البطاطا المهروسة

I DON'T KNOW IF THESE mashed potatoes ARE REALLY HERE.
أنا لا أعرف إذا هذه البطاطا المهروسة حقا هنا.

Yes. Your money is in this pile of mashed potatoes.
نعم, نقودك موجودة في هذه الكومة من البطاطا المهروسة

But you do have a point there, mashed potato pants.
لكن لديك وجهة نظر صاحب سروال البطاطا المهروسة

Is that a bowl of mashed potatoes under your bed?
هل هذا وعاء من البطاطا المهروسة تحت سريرك؟

We need some more mashed potatoes, right?
نحن بحاجة للمزيد من البطاطا المهروسة صحيح؟

Hey. Some mashed potatoes. Maybe a little pudding.
مهلاً، بعض من البطاطا المهروسة وربما بعض الحلوى

Stuffing, mashed potatoes, cranberry salad, deviled eggs.
البطاطا المهروسة سلطة التوت البري البيض ذو الطبقات

And you came over, you scooped up the mashed potatoes right off the ground and you went up to Phil and you smashed the mashed potatoes right in his face.
وجئت أنت وقمت بالتقاط البطاطا المهروسة من الأرض وذهبت نحو فيل وضربته بها على وجهه

So, while you're eating mashed potatoes from a box in a dark room, think of me among the Amber waves of grain.
لذا بينما تتناول البطاطا المهروسة من العلبة في غرفة مظلمة فكر فيّ وأنت بالزنزانة

I'd stay away from the mashed potatoes.
لو كنت مكانك لما تناولت البطاطا المهروسة

So I guess that in this dimension, the soup kitchen is less goodwill through instant mashed potatoes, and more...
لذا اعتقد ان فى هذا البعد, مطبخ الحساء أقل رونقا ما بين البطاطا المهروسة

I bet you want some more of those mashed potatoes, though.
أُراهن أنك تريد المزيد من تلك البطاطا المهروسة

You mind if I have some more mashed potatoes, ma'am?
هل تمانع لو كان لدي بعض المزيد من البطاطا المهروسة ، يا سيدتي؟

Hey, Jackie, if you're asking the waiter questions, find out when the mashed potatoes are coming.
جايكي اذا كنت ستسأل النادل اسأله متى ستأتي البطاطا المهروسة

The pork chops look traumatized. The mashed potatoes can't stand to watch.
شرائح اللحم تبدو مصدومة البطاطا المهروسة لا تستطيع المشاهدة

Was it generosity, whimsical game nights, or delicious lobster bacon mashed potatoes?
هل هو كرمهما، ليالي الألعاب أو أو طبق الكركند و اللحم المقدد و البطاطا المهروسة ؟

Rules are why there were still mashed potatoes on the plate by the time it was passed to me.
القوانين هي سبب تبقّي البطاطا المهروسة على الصحن عند تمريره لي لذا أنا أحترم القوانين

Hey, I made more mashed potato savory cupcakes.
. انتِ, لقد صنعت المزيد من البطاطا المهروسة

We don't both know that. I'm sticking to my mashed-potato theory from earlier.
لا نعلم هذا الأمر، ما زلت مصراً على نظرية البطاطا المهروسة التي ذكرتها