"البطاقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• card
• keycard
• tag
• ID
• cards

He wants me to bring him your medical card.
انه يريدنى ان احضر له البطاقه الطبيه خاصتك

The loss of this card may cause considerable delays.
فقدان هذه البطاقه قد تتسبب في تأخيرات كبيره.

I'm a policeman who asked for your green card!
انا الشرطي انا من يسأل على البطاقه الخضراء

No. Get closer, I can't tell if the card's on him.
لا.اقتربى, لااستطيع ان اقول اذا كانت البطاقه معه او لا.

This isn't the same keycard I was working from before.
هذه ليست البطاقه التي كنت أعمل عليها من قبل.

Well, it's almost as good as a black card.
حسنا , انه تقريبا افضل من البطاقه السوداء

I'd have to be penniless before that card didn't work.
يجب ان اكون مفلس قبل ان تكون هذا البطاقه لا تعمل

Now I'm going to place this card back into the deck.
الآن سأقوم بأرجاع هذه البطاقه الى ورق اللعب

McGee, I want to know when another charge is made on that card.
ماكجى,أود أن أعرف عندما يتم اجراء مصاريف أخرى من هذه البطاقه

- I've seen you do card tricks. - I know two card tricks!
رأيتك تقوم بحيل البطاقه اعرف حيلتين من حيل البطاقات

Yes, I received your "Save the date" decorative gourd, your ornamental cornucopia, and this beautiful handcrafted card of a turkey wearing a top hat.
"نعم , لقد استلمت " احفظ التاريخ وديكور القرع وقرن التزيين الخاص بك وهذه البطاقه المصنوعه يدوياً لـ ديك رومي يضع قبعه

The niece could've swiped the card and says she didn't
إبنة أختها استخدمت البطاقه وقالت أنها لم تفعل.

I didn't know you could max out an N.S.A. credit card.
لم اكن اعلم انه يمكنك دفع البطاقه الائتمانيه للوكاله الى اقصى حد

What, you don't get one? The only other card that you received is from a one-armed psychopath who wants to kill you? Well, it's the thought that counts.
البطاقه الوحيده التي حصلت عليها من شخص مختل عقليا يريد قتلك؟ حسنا ,ما يهم هو المضمون وليس العدد

Some people will be afraid, probably, afraid that someone may have watched them pick up the card.
بعضهم سيخاف بالطبع ان يراهم احد وهم يقرأون البطاقه

And why have you decided to share this card with us now, lesli?
ولماذا قررت ان تشاركينا هذه البطاقه الان، ليزلي؟

Once your pretty little hands swipe that card... my pretty little hands are gonna do some financial magic.
عندما يديك الصغيرتين تمسح تلك البطاقه يدي الجميلتين ستعمل اموال سحريه

Uh, I received some flowers from your shop yesterday, and the card didn't say who they were from.
من متجركِ و البطاقه لم تقل من الذي ارسلها

The under card, what did we just see in the first event?
ما تحت البطاقه, ما الذي رايناه في اول حدث؟

We don't know how he's connected to any of this but we did have a breakthrough in the keycard.
مازلنا لا نعرف ما علاقته بهذا. لكننا مازلنا نعمل على البطاقه.

Well, I think that was golden. Now on to the tag.
حسناً , اعتقد ان هذا مثالي والآن على البطاقه

- Mm-hmm. The ID is fake. I can call the cops if you want.
هذه البطاقه مزوره استطيع ان اتصل بالشرطه اذا احببت

How many holidays cards do you get besides the one from the Hanna household?
كم بطاقه للأعياد تحصل عليها بجانب البطاقه التى تحصل عليها من أسره هانا؟