| More than 1.2 million new jobs had been created since 1991, urban unemployment had dropped to 6 per cent in general and 5.5 per cent for women and the poverty rate had dropped to 10 per cent. | UN | وقد أنشئت أكثر من 1.2 مليون وظيفة جديدة منذ عام 1991، وانخفضت البطالة الحضرية بصفة عامة إلى 6 في المائة و 5.5 في المائة بالنسبة للنساء وانخفض معدل الفقر إلى 10 في المائة. |
| urban unemployment RATE, BY SEX | UN | توزيع معدلات البطالة الحضرية حسب نوع الجنس |
| In terms of urban unemployment, the impact of the economic crisis and structural adjustment has apparently been harsher for men than for women. | UN | ومن ناحية البطالة الحضرية يبدو أن أثر اﻷزمة الاقتصادية والتكيف الهيكلي كان أشد في الرجال منه في النساء. |
| A. The urban unemployment challenge, with special reference to youth and women | UN | ألف - تحدي البطالة الحضرية مع الإشارة بصورة خاصة إلى الشباب والنساء |
| urban unemployment registered a significant growth with an average annual increase of 8.3 per cent. This brought the rate of unemployment from 15.8 per cent in 1990 to 23.4 per cent in 1999. | UN | وعرفت ظاهرة البطالة الحضرية تطورا هاما مسجلة زيادة متوسطة سنوية تناهز 8.3 في المائة، مما جعل هذا المعدل ينتقل من 15.8 في المائة سنة 1990 إلى 23.4 في المائة سنة 1999. |
| About 2.5 million urban workers became unemployed in the region in 2009, pushing up total urban unemployment to 18.4 million. | UN | فقد أصبح حوالي 2.5 مليون عامل في المناطق الحضرية عاطلين عن العمل في المنطقة في عام 2009، مما دفع مجموع البطالة الحضرية إلى 18.4 مليونا. |
| 26. In 1997 urban unemployment in the region declined slightly, from 7.7 per cent to 7.4 per cent, but remained high in historic terms. | UN | ٢٦ - في عام ١٩٩٧، شهدت البطالة الحضرية في المنطقة اﻹقليمية انخفاضا طفيفا، إذ هبطت من ٧,٧ في المائة إلى ٧,٤ في المائة، وإن ظلت مرتفعة من حيث دلالتها التاريخية. |
| In the 1990s urban unemployment fell to levels below 10 per cent; the lowest rate of 7.75 per cent occurred in 1993. | UN | * انخفاض أولي ثم زيادة لاحقة في البطالة - هبطت البطالة الحضرية في التسعينات إلى مستويات أقل من ١٠ في المائة؛ وحدث أدنى معدل وقدره ٧,٧٥ في المائة في عام ١٩٩٣. |
| In South Africa urban unemployment was estimated at 33 per cent in 1995, while unemployment rates in the capital cities of Burkina Faso, Guinea and Mali were reported to be above 16 per cent in 1991-92.19 | UN | وفي جنوب أفريقيا، قدرت البطالة الحضرية ﺑ ٣٣ في المائة في سنة ١٩٩٥، بينما أفادت التقارير بأن معدلات البطالة في عواصم بوركينا فاصو، وغينيا، ومالي، تجاوزت ١٦ في المائة في فترة السنتين ١٩٩١-١٩٩٢)١٩(. |
| 26. Most unemployment rates refer to open urban unemployment and do not include either rural unemployment or the overall level of underemployment in the economy. | UN | ٢٦ - ومعظم معدلات البطالة تشير إلى البطالة الحضرية السافرة، ولكنها لا تشمل البطالة الريفية أو معدل البطالة العام في الاقتصاد. |
| An important feature of urban unemployment is the significant proportion of females. In the third quarter of 1999 females accounted for 31 per cent of the unemployed against 21 per cent among males in the same period. | UN | 17- وتتميز البطالة الحضرية بأهمية نسبة الإناث، حيث بلغت في الفصل الثالث من سنة 1999، 31 في المائة، مقابل 21 في المائة عند الرجال خلال نفس الفترة. |
| Overall, the slump in economic activity, particularly in the construction industry, triggered a rise in urban unemployment in most of the Central American countries. This was compounded by the problems facing the agricultural sector following a poor yield in basic grains. | UN | وبوجه عام، فإن ضعف النشاط الاقتصادي، ولا سيما في صناعة البناء والتشييد، قد أدى إلى تزايد في البطالة الحضرية في أغلبية البلدان، أضف إلى ذلك المشاكل التي واجهها قطاع الزراعة من جراء ضآلة إنتاج الحبوب اﻷساسية. |
| Evolution of urban unemployment | UN | تطور البطالة الحضرية |
| urban unemployment | UN | البطالة الحضرية |
| 80. The National Programme on Employment includes targets to ensure employment for 49.5 million workers and create 8 million new jobs from 2006 to 2010, and reduce urban unemployment to below 5 per cent by 2010. | UN | 80- ويشمل البرنامج الوطني للتوظيف أهدافاً لضمان توظيف 49.5 مليون عامل وخلق 8 ملايين فرص عمل جديدة في الفترة ما بين عامي 2006 و2010، وتخفيض معدل البطالة الحضرية إلى أقل من 5 في المائة بحلول |
| 388. The changes recorded in the intercensal interim indicate that whereas the urban unemployment rate for women declined slightly, from 9.9 per cent in 1981 to 8.2 per cent in 1993, the rate for men rose from 5.3 per cent in 1981 to 8.6 per cent in 1993. | UN | ٨٨٣ - تبين التغيرات التي حدثت في الفترة بين التعدادين أن في حين انخفضت نسبة البطالة الحضرية بين النساء انخفاضا طفيفا من ٩ر٩ في المائة ١٨٩١ الى ٢ر٨ في المائة في ٣٩٩١ ارتفعت نسبة البطالة بين الرجال من ٣ر٥ في المائة في ١٨٩١ الى ٦ر٨ في المائة في ٣٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 