"البطالة في الدولة الطرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unemployment in the State party
• the unemployment
• underemployment in the State party

11. The Committee is concerned at the high level of unemployment in the State party.
11- ويساور اللجنة القلق إزاء ارتفاع مستوى البطالة في الدولة الطرف.

415. The Committee is concerned at the high level of unemployment in the State party.
415- ويساور اللجنة القلق إزاء ارتفاع مستوى البطالة في الدولة الطرف.

15. The Committee is deeply concerned about the high rate of unemployment in the State party, which has been estimated at over 29 per cent.
15- وتعرب اللجنة عن عميق قلقها إزاء ارتفاع معدل البطالة في الدولة الطرف الذي يتجاوز نسبة 29 في المائة حسب التقديرات.

357. The Committee is concerned about the high level of unemployment in the State party, which has steadily increased since the consideration of its last periodic report and which currently affects over 17 per cent of the active population.
357- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء ارتفاع نسبة البطالة في الدولة الطرف وازديادها باطراد منذ تاريخ النظر في التقرير الدوري الأخير، ويعاني من البطالة الآن أكثر من 17 في المائة من السكان النشطين.

69. The Committee notes with satisfaction that the unemployment rate in the State party remains low.
69- وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن معدل البطالة في الدولة الطرف لا يزال منخفضاً.

The Committee further regrets the lack of statistical data on underemployment in the State party (arts. 6 and 2, para. 2).
كما تأسف اللجنة لانعدام بيانات إحصائية عن البطالة في الدولة الطرف (المادة 6 والفقرة 2 من المادة 2).

20. The Committee expresses its concern about the general increase in unemployment in the State party, which rose from 6.7 per cent in 1996 to 10.5 per cent in 2002, as well as about the significant increase in unemployment of the non-Jewish sectors: 13.5 per cent for the Arab sector and more than 15 per cent for the Bedouin sector.
20- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الزيادة العامة في نسبة البطالة في الدولة الطرف التي ارتفعت من 6.7 في المائة في عام 1996 إلى 10.5 في المائة في عام 2002، وإزاء الزيادة الكبيرة في نسبة البطالة في القطاعات غير اليهودية: 13.5 في المائة في قطاع العرب، وأكثر من 15 في المائة في قطاع البدو.

16. The Committee is concerned about the high level of unemployment in the State party, which has steadily increased since the consideration of its last periodic report and which currently affects over 17 per cent of the active population.
16- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء ارتفاع نسبة البطالة في الدولة الطرف وازديادها باطراد منذ تاريخ النظر في التقرير الدوري الأخير، ويعاني من البطالة الآن أكثر من 17 في المائة من السكان النشطين.

263. The Committee expresses its concern about the general increase in unemployment in the State party, which rose from 6.7 per cent in 1996 to 10.5 per cent in 2002, as well as about the significant increase in unemployment of the non-Jewish sectors: 13.5 per cent for the Arab sector and more than 15 per cent for the Bedouin sector.
263- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الزيادة العامة في نسبة البطالة في الدولة الطرف التي ارتفعت من 6.7 في المائة في عام 1996 إلى 10.5 في المائة في عام 2002، وإزاء الزيادة الكبيرة في نسبة البطالة في القطاعات غير اليهودية: 13.5 في المائة في قطاع العرب، وأكثر من 15 في المائة في قطاع البدو.

The Committee is concerned about the high level of unemployment in the State party, in particular amongst the most disadvantaged and marginalized individuals and groups.
10- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء ارتفاع مستوى البطالة في الدولة الطرف وخاصة في صفوف أشد الأفراد والجماعات حرماناً وتهميشاً.

16. The Committee is concerned that unemployment in the State party has not decreased despite the economic growth and the implementation, since 2003, of the National Employment Strategy.
16- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم انخفاض معدل البطالة في الدولة الطرف رغم النمو الاقتصادي وتنفيذ استراتيجية العمالة الوطنية منذ عام 2003.

The Committee urges the State party to pursue its efforts aimed at reducing unemployment, especially among the youth, and to ensure that the scope of measures taken and resources invested are commensurate with the scale of unemployment in the State party, with a view to securing the progressive fulfilment of the right to work.
تحث اللجنة الدولة الطرف على مواصلة جهودها الرامية إلى الحد من البطالة، لا سيما في أوساط الشباب، وعلى ضمان أن يتناسب حجم التدابير المتخذة والموارد المستثمرة مع حجم البطالة في الدولة الطرف بما يسمح بالإعمال التدريجي للحق في العمل.

123. The Committee is concerned about the high level of unemployment in the State party, in particular amongst the most disadvantaged and marginalized individuals and groups.
123- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء ارتفاع مستوى البطالة في الدولة الطرف وخاصة في صفوف أشد الأفراد والجماعات حرماناً وتهميشاً.

202. The Committee is concerned that unemployment in the State party has not decreased despite the economic growth and the implementation, since 2003, of the National Employment Strategy.
202- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم انخفاض معدل البطالة في الدولة الطرف رغم النمو الاقتصادي وتنفيذ استراتيجية العمالة الوطنية منذ عام 2003.

The Committee is concerned that young persons continue to be disproportionately affected by unemployment, despite the very low rate of unemployment in the State party (art. 6).
13- وتشعر اللجنة بالقلق لأن البطالة لا تزال تطال الشباب بشكل غير متناسب، على الرغم من الانخفاض الشديد في معدل البطالة في الدولة الطرف (المادة 6).

The Committee reiterates its previous concern about the high levels of unemployment in the State party particularly affecting youth, persons with disabilities and persons belonging to ethnic minorities, as well as concerning the continuous job insecurity faced by short-term contract workers (arts. 6 and 7).
16- تعرب اللجنة مجدداً عن قلقها الذي سبق لها الإعراب عنه إزاء ارتفاع مستويات البطالة في الدولة الطرف مؤثرةً بشكل خاص على الشباب والأشخاص ذوي الإعاقة والأشخاص المنتمين إلى الأقليات العرقية، وكذلك إزاء حالة انعدام الأمن الوظيفي المستمرة التي يواجهها العمال ذوو العقود قصيرة الأجل (المادتان 6 و7).

8. The Committee notes with satisfaction that the unemployment rate in the State party remains low.
8- وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن معدل البطالة في الدولة الطرف يظل منخفضاً.