"البطانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lining
• linen
• inlay
• padding
• the liner

Plus the lining is non-biodegradable, and the velvet thread count is criminal.
بالإضافة إلى البطانة غير قابلة للتحلل والخيط المخملي يصنف انه اجرامي

What a charming coat. Uh, may I see the lining?
يا له من معطف خلاب ايمكنني رؤية البطانة ؟

No, you see, once a month, my uterus sheds its lining.
لا، كما ترى، مرة واحدة في الشهر، رحمي يلقي البطانة.

Holy from the profane, the meat from the milk, wool from the linen, Sabbath from the week,
المقدس من غير المقدس اللحم عن الحليب الصوف عن البطانة السبت من الإسبوع

Wow, the silver inlay is exquisite.
النجاح الباهر، البطانة الفضّية رائعُ.

No, leave it. she'll need as much padding as possible.
لا, اتركيه. ستحتاج الى أكبر قدر من البطانة

A geotextile fabric cushion is to be placed under the liner to prevent abrasion or puncture by the soils below.
وتوضع وسادة نسيجية من النسيج الأرضي تحت البطانة لمنع التحات أو الانثقاب من التربة السفلية.

Where external fittings are welded to the tank, the lining shall be continuous through the fitting and around the face of external flanges.
وحيثما توجد تركيبات خارجية ملحومة في الصهريج يجب أن تكون البطانة متواصلة عبر التركيبة وحول واجهة الشفاه الخارجية.

At the balance sheet date, the lining has been in use for three years.
في تاريخ الميزانية العمومية، كانت البطانة قد استخدمت لمدة ثلاث سنوات.

The microwaves are being absorbed by the interior lining.
الموجات تمّ امتصاصها من قبل البطانة الداخليّة

Jesse and I upgraded the internal lining of the suit.
جيسي وأنا ورفع مستواها البطانة الداخلية الدعوى.

If you wanna keep the lining intact, the man has to insert his erect phallus into her vagina.
إذا أردت أن تبقي البطانة الداخليّة سليمة الرجل عليه أن يدخل قضيبه المستقيم في فرجها. -ماذا؟

Because the bloodstain on the inner lining cuts off right here.
لان بقعة دموية على البطانة الداخلية قد فصلت هنا

Barium coats the inner lining of your colon. Lets us get a good look at it on the X-ray.
يكسو الباريوم البطانة الداخليّة لقولونكِ سامحاً لنا برؤيته جيّداً في الأشعة السينية

No. She couldn't get her hand through the lining.
لا, لم تفعل, لم تتمكن من إدخال يدها من خلال البطانة

Look, it's got shoulder pads. And did you see that lining?
أنظروا, إنها تحتوي على بطانة الكتف هل ترون تلك البطانة ؟

I wish I could take the lining out of it, though.
هدية مني أتمنى لو كان في إمكاني إزالة البطانة , بالرغم من ذلك

Always looking for the silver lining, eh, David?
يَبْحثُ عن دائماً البطانة الفضّية، ايه، ديفيد؟

Traumatic impressions on the adventitia, the outer lining of the artery.
صدمات على النسيج البراني البطانة الخارجية للشريان

The lining's too thin for us to put in a tracking device of any range.
البطانة رقيقة جدا علينا لوضع أداة تتبع أيّ مدى داخلها

I'll find one from the city made with fragrant cedar and Egyptian linen perfumed with crushed flowers.
.ولكن الخوص سوف تمزق الجلد .ولكن البطانة ناعمة مثل عش العصافير

Great inlay.
البطانة العظيمة.

What do you need all that extra padding down there for, anyways?
لماذا تحتاج كل هذة البطانة الداخلية الاضافية على اى حال؟

The strength of material used for, and the construction of, the liner shall be appropriate to the capacity of the container and its intended use.
وتكون قوة المادة المستخدمة في البطانة وطريقة بنائها مناسبتين لسعة الحاوية ولاستخدامها المزمع.