"البطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• duck
• duckling
• mallard
• ducks
• Ducky
• loon
• quack

I'll have my pool boys fry this duck for the entrée.
سوف يكون لي بلدي تجمع الأولاد تقلى هذه البطة للدخول.

Man, Mom took to church like a duck to holy water.
مان، أخذت أمي إلى الكنيسة مثل البطة على الماء المقدس.

He's as much like you as that duck is like an orang-utan.
الشبه بينك وبينه مثل الشبه بين تلك البطة وبين إنسان الغاب

She's probably hiding in the bath with the duck.
ستجدها في الأغلب مختبئة، في البانيو، مع البطة

Give us a kiss, duckling, while you still got your lips.
أعطني قبلة، أيتها البطة الصغيرة فيما لا تزالين تحتفظين بشفتيك

And I sing her the duck song, right, honey?
وأغنى لها أغنية البطة أليس كذلك يا عزيزتى؟

Throughout these exhausting months of doubt and pain, my only consolation has been visualizing that duck served on a plate.
طوال هذه الشهور المنهكة من الشك و الألم مأساتي الوحيدة كانت التصور تلك البطة ، تقدم على طبق

Although duck meat is one of your more tender meats.
مع أنَّ لحم البطة من أكثراللحوم لينةً بالنسبة لك

where you use a tiny brush to clean the duck's anus.
والذي تستخدم فيه تلك الفرشاة الصغيرة كي تنظف خلفية البطة.

I should wake you up more often, Little duck.
يجب أن أوقظك عدة مرات أيتها البطة الصغيرة

Okay, you get an address. Let's see where this duck swims.
حسناً, احصلي لنا على العنوان لنرى هذه البطة اين تسبح

I'm thinking about bringing this duck home and sharing it with you.
أفكر بجلبّ هذه البطة للبيت ونتناولهّا معًا.

Well, now that we're starting fresh, can we please finally get rid of that hideous duck painting?
حسنا، الآن بعد أن بدأنا الطازجة و يمكن أن يرجى أخيرا تخلص من أن اللوحة البطة البشعة؟

Okay, now I'm more worried about you than I am the duck.
حسناً، والآن أنا أشعر بالقلق حيالك أكثر من البطة

Who you talking to, "duck Dynasty" motherfucker?
إلى من تتحدث هكذا يا سلالة البطة اللعينة ؟

Then you get that key from under that duck's ass, and you get into that house!
احصل إذاً علي ذلك المفتاح من تحت مؤخرة ذلك البطة وادخل إلي ذلك البيت

That, my friend, is jealousy. (duck peeping) Can I hold the duck for a little bit?
هذا ، يا صديقي، غيرة. أيمكنني أن أحمل البطة قليلًا؟

Try flame duck...'cause this duck is on fire.
لأن هذه البطة مشتعلة انه من الصعب عمل مشاريع الحكومة الغبية

You promised. You promised. Tell the duck.
ـ لقد وعدتنيّ ـ لقد وعدتنيّ، تكلم مع هذه البطة

Happy saw Ryan duckling wearing a tux like that in a movie poster.
رأى سعيد ريان البطة يرتدي توكس من هذا القبيل في ملصق الفيلم.

There's this cockeyed mallard that, I swear to God, thinks Vince is his mama.
هناك ذلك البطة الأحول الذي يعتقد أن فينس هو والدها

What do you think the other ducks that didn't know that the ugly duckling was a swan were like?
لماذا تعتقدون أن البط لم يعلموا بأن هذه البطة البشعة ما هي إلا بجعة؟

Yep. The poor little Ducky was flying home to see his wife and ducklings...
نعم، كانت تلك البطة المسكينة تطير لمنزلها

Is that the emergency loon call?
هل هذا نداء استغاثة البطة الغواصة؟

He made me quack the oscar mayer wiener song.
جعلني اقلد صوت البطة وجعل اوسكر يغني للنقانق