"البطلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hero
• heroine
• champion
• champ
• lead
• heroic
• leading lady

Captain Mathison being the hero of the one in this court.
أن كابتن ماثيثين أن تكون هي البطلة في هذه المحكمة

Problem is, she always has to be the hero, no matter the situation.
المشكلة أنها دائماً يجب أن تكون البطلة في أي وضع

You save heroine from 100 villain, i believe you.
أنقذت البطلة من أيدي 100 شرير وأنا صدّقتك

If you do well, if he's impressed, you're the heroine.
إذا قمتِ به جيداً وأعجب بكِ سوف تصبحين البطلة

Talk about rude, the National champion isn't even here to greet them.
بمناسبة الحديث عن الوقاحة , البطلة النهائية ليست هنا حتى لتحيتهم

I'm the National champion. I don't need your help.
أنـا البطلة الوطنيـة أنا لا أحتاج لـ مساعدتك

It looks like National champ Kaylie Cruz is back in the line-up for The Rock.
يبدو أن البطلة العالمية كيلي كروز عادت في صفوف الروك

I was the lead in the film and we-we were doing five scenes a day and I just couldn't be there every hour, so...
لقد كنت البطلة في فيلم الدي كنا نقوم ب خمسة مشاهد في اليوم ولم استطيع التواجد هناك في كل ساعة

Please, be the hero I know you want to be.
رجاءً، كوني البطلة التي أعلم أنكِ تريدين غدوها

But you went on TV and called me a hero.
ولكنك ظهرت على التلفاز وأطلقتي عليّ البطلة

About the princess who didn't embrace being the hero she was meant to be?
عن الأميرة التي لمْ تعتنق فكرة البطلة التي خُلقت لتكونها

So I'm here... to actually become the hero the world already thinks I am.
كل ما أشعر به أننى مذنبة لذا أنا هنا لأكون البطلة التى يعتقدنى الجميع أننى هى

It's heroine and it's, um, it's ultimate tragedy, for her blast did not kill its intended target.
ومن البطلة وانها، أم، انها مأساة في نهاية المطاف، لالانفجار لها لم يقتل الهدف المقصود.

If they do not have the right to pension benefits at the specified age, heroine mothers are entitled to a monthly social allowance, which currently stands at 1,000 soms.
وفي حالة عدم استيفاء الأم البطلة لشروط الحصول على المرتب التقاعدي في السن المحددة تصرف لها إعانة شهرية. ويبلغ حجم هذه الإعانة حالياً 000 1 سوم.

Me and my teeny Tina are off to the heroine Conference.
لي و تيني تيني هي قبالة إلى مؤتمر البطلة.

It's my pleasure to introduce this year's heroine Conference keynote speaker, a woman who is truly out of this world,
إنه لمن دواعي سروري أن أعرض المتكلم الرئيسي مؤتمر البطلة هذا العام، امرأة حقا من هذا العالم،

I can't keep trying to sell yesterday's champion to the sponsors anymore.
لا يمكنني الاستمرار في محاولة تسويق البطلة السابقة للرعاة بعد الآن.

I may be the champion, but I can't do this alone.
أنا ربما أكون البطلة لكن لن أستطيع فِعل ذلك لوحدي

We used to slide down this banister, the three of us, and I was always the champion.
كنا ننزلق من على هذا الدرابزين ثلاثتنا، وأنا كنت دائماً البطلة

Plus, I'm also the only former National champ on the World Team.
بالإضافة إلى, أنني البطلة القومية السابقة الوحيدة في فريق العالم.

Good night, champ. Come again.
تصبحين على خير أيتها البطلة عودِ مرة أخرى

'The studio's casting the net far and wide'in their search for the female lead'in its highly anticipated film franchise "Locked."'
الإستديو يرمي بالشبكة بعيداً في بحثهم عن البطلة الرئيسية في الفيلم المرتقب لوكد

May God bless the heroic and long-suffering people of Africa.
فليبارك الله شعوب أفريقيا البطلة التي طالت معاناتها.

Just think of the shock value. Killing off your leading lady halfway through.
فكري بأهمية الصدمة، قتل البطلة في منتصف أحداث الفيلم.