"البطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• abdominal
• celiac
• VENTRAL
• laparoscopic

Tests confirm the abdominal pain was caused by liver failure.
أكّدت الفحوصات بأنّ الألم البطني كان سببه فشل الكبد

There was a drop in the number of post-operative deaths arising from emergency surgery on organs in the abdominal cavity, for all types of acute problems.
وسجل أيضاً انخفاض في عدد الوفيات التي تعقب العمليات الجراحية الطارئة على كل أنواع أمراض الفتق البطني الحادة.

So, for now, we wait to see if your daughter's abdominal bleed resolves on its own.
إذن , إلى الآن , نحن سننتظر لنرى إن كان النزيف البطني الخاص بإبنتك سيتوقّف من تلقاء نفسه

He tore through his kidney, his ileum, his celiac artery...
تمزقت الكلى, الأمعاء الغليظة و الشريان البطني

Morgan: THE VENTRAL STRIATUM IS AT THE CORE OF MANY ADDICTIONS.
المخطط البطني في صميم الكثير من الإدمان.

Abdomen worrisome for ruptured abdominal aorta.
ما يثير القلق هو تمزق الشريان الاورطي البطني

Make a diagonal incision on the abdominal wall in the right lower quadrant, parallel to the edge of the external oblique muscle.
اعمل شق مائل على الجدار البطني في الربع الايمن الأسفل بموازاة حافة

I will remove this abdominal tissue so you can get to the bones.
سأقوم بازلة هذا النسيج البطني وبذلك يمكنك الحصول على العظام

You need to cut through all five layers of the abdominal wall, including the peritoneum.
عليكِ أن تقطعي على مستوى الخمس مستويات للجدار البطني , بما في ذلك غشاء التجويف البطني

With the added abdominal pressure... poor guy just wanted to look good in his wedding photos.
مع إضافة الضغط البطني أراد المسكين أن يكون بمظهر جيد في صور الزفاف

Upward angle of the trajectory likely severed the abdominal aorta.
على الأرجح أنّ المسار الزاوي نحو الأعلى قد قطع الشريان الأبهر البطني.

abdominal pain and distension means we were wrong about stimulant psychosis.
الألم البطني و التمدد يعنيان أننا كنا مخطئين بشأن الذهان المحرض

Is it possible to add the major abdominal blood vessels?
هل مِن المُمكن إضافة الوعاء الدموي البطني الرئيسي؟

Um, his, uh, abdominal pain's decreased, and I think it's a good time to schedule a gastroscopy.
ألمه البطني يتراجع، وأظنه وقتا جيدا لجدولة عملية تنظير.

Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity.
حسنـًا، فنان تزيين عرف بأنّه يجب البدأ بالتجويف البطني

Placental blood flow, it's... it's okay. But the abdominal girth isn't what I'd want to see.
مجرى الدم المشيمي بخير لكن الطوق البطني ليس كما نريده

Bowel is reducing nicely into the abdominal cavity.
الأحشاءٌ تنكمش برويّة داخل التجوّف البطني

I have an abdominal aortic aneurism, okay?
إني مصاب بتمدد الشريان الأورطي البطني ، حسناً؟

Okay, there's an aneurysm in her celiac artery.
حسنا، هناك أم دم في الجذع الشرياني البطني.

The sharp nasal sill suggests Caucasian, the presence of a VENTRAL arc indicates female. Look, guys.
توحي الحافة الأنفية المستدقة إلى جنس قوقازي، ويشير القوس البطني إلى أنثى.

And we'll make the laparoscopic incision right here.
وسنجري الشق البطني هنا