"البطين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ventricle
• ventricular
• ventriculoplasty

Tumor's buried in the occipital lobe reaching into the fourth ventricle.
الورم دفن في الفص الصدغي ممتد الى البطين الدماغي الرابع

She was stabbed lateral to the sternal border, just below the fifth intercostal space, straight into the right ventricle.
تم طعنها جانبياً من الحاجز القصي أسفل بقليل من الحيز بين الأضلاع الخامس مباشرةً في البطين الأيمن

What do you mean when you say blood in the ventricle?
مالذي تقصده عندما قلت أن هناك دم في البطين ؟

Cod is exsanguination due to laceration of the right ventricle.
سبب الوفاة إستنزاف الدم نظراً لشق في البطين الأيمن

It's also found in some cardiac pharmaceuticals, it prevents ventricular dysrhythmias.
يوجد أيضا في بعض المستحضرات الصيدلانية القلبية، ويمنع اضطرابات البطين

It got absorbed through the ventricle. Kid, is that possible?
تمّ امتصاصها عبر البطين هل ذلك ممكن يافتى ؟

Okay, dilated left ventricle, poor wall motion.
حسناً, تمدد في البطين الإيسر, وضعف في حركة الجدار.

Jesse, I'm holding pressure on the right ventricle, but I need suction to see the tear.
جيسي , أنا أضغط على البطين الأيمن لكني أحتاج لماصّة لإرى التمزق

Can you enlarge the central left lateral ventricle?
هل يمكنكِ تكبير الجزء المركزي من البطين الجانبي الأيسر

Mm-hmm. Now, can you push a touch superior and rostrally to the ventricle?
الآن، حركيه بشكل أعلى إلى البطين الداخلي

So I hear there's a tear in the right ventricle.
إذا، سمعت أن هناك تمزقًا في البطين الأيمن.

Without it, pressure builds in the underdeveloped left ventricle and pushes blood back into the lungs.
ومن دون هذه الفتحة ازداد الضغط في البطين الأيسر غير مكتمل النمو وبدأ بإرجاع الدم إلى الرئتين

Watch the tricuspid valve, between the atrium and the ventricle.
انتبه إلى الصمام الثلاثي بين الأذين و البطين

And if, in that second, the ventricle was filled to maximum capacity, the bone would pop the heart.
وإن حصل ذلك، فقد مُلأ البطين عن آخره، والعظام كانت لتخرق القلب

The second bullet pierced her left ventricle.
الرصاصة الثانية اخترقت البطين الأيسر لها

In a man, the left ventricle, the one that pumps red blood into the body, gets larger, thicker as he gets older.
في الرجل ,البطين الأيسر, الجزء الذي يضخ الدم الأحمر في الجسم, يصبح أكبر ,و أكثر سمكاً كلما يكبر.

There was more damage to the left ventricle than we thought, and they're working on adding another bypass graft.
لقد كان هناك ضرر في البطين الأيسر أكبر ممّا كنّا نعتقده و هم يعملون على إضافة رقعة مجازة أخرى

I'm sorry, but if the ventricle ruptures, it could be catastrophic.
أسف، لكن إن تمزق البطين ستكون النتيجة كارثية

till the ventricular wall was paper thin and barely contracting.
حتى يصبح جدار البطين كالورقة الرفيعة ويصبح بالكاد يتقبض.

The patient exhibits left ventricular wall thickening and mal-alignment of the muscle cells, or myocardial disarray.
يظهر أمامنا أن جدار البطين الأيسر للمريض سميكًا، وورم واضح في الخلايا العضلية، أو تشويه في عضلات القلب.

Do you want to do the ventriculoplasty or resect the tumor or... do you want to be primary surgeon?
هل تريدين القيام بإصلاح البطين أم استئصال الورم أم...