"البعثات السياسية وبعثات بناء السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• political and peacebuilding missions
• political and peace-building missions

political and peacebuilding missions and other recipients
البعثات السياسية وبعثات بناء السلام والمستفيدون الآخرون

Ongoing political and peacebuilding missions
البعثات السياسية وبعثات بناء السلام الجارية

The audit had been conducted in 15 field missions managed by the Department of Peacekeeping Operations and five political and peacebuilding missions managed by the Department of Political Affairs.
وأجريـت المراجعة في 15 من البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام وفي خمس من البعثات السياسية وبعثات بناء السلام التي تديرها إدارة الشـؤون السياسية.

Half of all current United Nations political and peace-building missions are currently in Africa.
وفي أفريقيا حاليا نصف مجموع البعثات السياسية وبعثات بناء السلام التابعة للأمم المتحدة.

political and peacebuilding missions and other recipients
البعثات السياسية وبعثات بناء السلام والجهات المستفيدة الأخرى

B. political and peacebuilding missions
باء - البعثات السياسية وبعثات بناء السلام

In addition, the Department has been providing logistical and administrative support to the political and peacebuilding missions managed by the Department of Political Affairs.
وإضافة إلى ذلك، أخـذت إدارة عمليات حفظ السلام تقدم الدعم اللوجستي والإداري إلى البعثات السياسية وبعثات بناء السلام التي تديرها إدارة الشؤون السياسية.

13. The Department of Political Affairs also enhanced the political advice and guidance provided to representatives and envoys of the Secretary-General and improved its backstopping of the 11 political and peacebuilding missions led by the Department.
13 - كما عززت إدارة الشؤون السياسية تقديم المشورة والتوجيه السياسيين إلى ممثلي ومبعوثي الأمين العام وحسنت ما تقدمه من مساندة إلى البعثات السياسية وبعثات بناء السلام الـ 11 التي تقودها الإدارة.

political and peacebuilding missions
البعثات السياسية وبعثات بناء السلام

The Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted a global audit of field security management in 15 field missions led by the Department of Peacekeeping Operations and 5 political and peacebuilding missions led by the Department of Political Affairs.
موجز أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة شاملة لإدارة الأمن في 15 بعثة ميدانية تديرها إدارة عمليات حفظ السلام و 5 من البعثات السياسية وبعثات بناء السلام تديرها إدارة الشؤون السياسية.

3. Similarly, the number of special political and peacebuilding missions for which the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support provide support or have the substantive lead has increased from 12 missions in 2002 to 17 missions in 2008.
3 - وبالمثل، زاد عدد البعثات السياسية وبعثات بناء السلام التي تدعمها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني أو تضطلعا بدور قيادي رائد فيها من 12 بعثة عام 2002 إلى 17 بعثة عام 2008.

Oversees the provision of rations, fuel and supply items to meet the needs of over 142,800 military, police and civilian personnel in all peacekeeping missions and over 5,500 military, police and civilian personnel in all political and peacebuilding missions.
يشرف القسم على توفير حصص الإعاشة والوقود وأصناف الإمدادات لتلبية احتياجات أكثـر من 800 142 من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين في جميع بعثات حفظ السلام وأكثــــر من 500 5 من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين في جميع البعثات السياسية وبعثات بناء السلام.

With regard to another high-risk area, his delegation looked forward to the findings of the audit of field security procedures at 14 peacekeeping missions and 6 political and peace-building missions.
وبخصوص مجال آخر ينطوي على مخاطر كبرى، يتطلع وفده إلى استنتاجات مراجعة الإجراءات الأمنية في الميدان في 14 من بعثات حفظ السلام و6 من البعثات السياسية وبعثات بناء السلام.