"البعثات الميدانية التي تديرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• field missions administered by
• field missions managed by the
• the field missions managed by

field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations
البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام

√ 10,387 local staff members in field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations.
√ 387 10 موظفا محليا في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام

A total of 693 staff, or 5.8 per cent, are detailed to field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations.
ويعمل في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام ما مجموعه 693 موظفا، أو 5.8 في المائة.

Rosters are also the primary mechanism used for filling posts at field missions administered by the Department of Field Support.
وتعد القوائم أيضا الآلية المستخدمة أساسا لشغل الوظائف في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني.

The audit had been conducted in 15 field missions managed by the Department of Peacekeeping Operations and five political and peacebuilding missions managed by the Department of Political Affairs.
وأجريـت المراجعة في 15 من البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام وفي خمس من البعثات السياسية وبعثات بناء السلام التي تديرها إدارة الشـؤون السياسية.

FMADPKO field missions administered by DPKO
البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام

Staff in field missions administered by the Department of Field Support number 21,790, representing 55.2 per cent of the global Secretariat workforce.
ويبلغ عدد الموظفين في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني 790 21 موظفا، يمثلون 55.2 في المائة من القوة العاملة للأمانة العامة بأسرها.

Of the 15,219 locally recruited staff in field missions administered by the Department of Field Support, 82.9 per cent are men.
ويمثل الرجال 82.9 في المائة من الموظفين المعينين محليا في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني والبالغ عددهم 219 15 موظفا.

Staff in field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations number 19,338, representing 52.9 per cent of the global Secretariat workforce.
ويبلغ عدد الموظفين في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام 338 19 موظفا، يمثلون 52.9 في المائة من القوة العاملة الإجمالية للأمانة العامة.

Of the 13,361 local staff in field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations, 80.8 per cent are men.
ومن بين الموظفين المحليين في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام، البالغ عددهم 361 13 موظفا يمثل الرجال 80.8 في المائة.

In addition, of the 356 staff members with appointments of less than one year in field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations, women accounted for 111, or 31.2 per cent.
وإضافة إلى ذلك، فمن بين الموظفين البالغ عددهم 356 المعينين لمدة تقل عن عام واحد في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام، توجد 111 امرأة أو 31.2 في المائة.

Most frequently, staff members separated from field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations: 53.3 per cent, or 418 separations.
وسُجل معظم حالات انتهاء خدمة الموظفين في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام: 53.3 في المائة، أو ما يعادل 418 من حالات انتهاء الخدمة.

Staff in field missions administered by the Department of Field Support number 21,746, representing 54.4 per cent of the global Secretariat workforce.
ويبلغ عدد الموظفين في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني 746 21 موظفا، يمثلون نسبة 54.4 في المائة من القوة العاملة للأمانة العامة بأسرها.

Of the 14,837 locally recruited staff in field missions administered by the Department of Field Support, 82.6 per cent are men.
ويمثل الرجال 82.6 في المائة من الموظفين المعينين محلياً في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني والبالغ عددهم 837 14 موظفا.

Staff in field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations number 15,839, comprising 52.0 per cent of the global Secretariat workforce. Populationa
ويبلغ عدد الموظفين في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام 839 15 موظفا، يشملون 52 في المائة من القوة العاملة العالمية للأمانة العامة.

Of the local staff in field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations, 78.9 per cent of the 10,387 are men.
ومن بين الموظفين المحليين في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام، يمثل الرجال 78.9 في المائة من مجموع 387 10 موظفا.

Brindisi (Field Staff Union, field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations)
برينديزي (اتحاد الموظفين الميدانيين، البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام)

Another 13,361 (36.5 per cent) are local staff members in field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations (see table 1 and fig.
ويعمل 361 13 موظفا محليا (36.5 في المائة) في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام (انظر الجدول 1 والشكل الثاني)،

Another 15,219 (38.5 per cent) are locally recruited staff members in field missions administered by the Department of Field Support (see table 1 and figure II) and 2,076 in the two international tribunals (5.3 per cent).
ويعمل 219 15 موظفا (38.5 في المائة) آخر بعقود محلية في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني (انظر الجدول 1 والشكل الثاني)، و 076 2 موظفا في المحكمتين الدوليتين (5.3 في المائة).

112. As the scale and complexity of field missions managed by the Department of Peacekeeping Operations continue to grow and multidimensional mandates become more common, maintaining visibility over this operational landscape has become increasingly difficult.
112 - ومع استمرار اتساع نطاق البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام وزيادة تعقيدها، ومع شيوع العمل بالولايات متعددة الأبعاد، تتزايد صعوبة الحفاظ على رؤية واضحة إزاء هذا المشهد التشغيلي.

FALD also provides support to some of the field missions managed by DPA, but neither those missions' budgets nor DPA's budget allocate additional resources to FALD for this purpose.
كما تقوم شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات بتقديم الدعم لبعض البعثات الميدانية التي تديرها الإدارة، بيد أنه لا يجري تخصيص موارد إضافية للشعبة لهذا الغرض في ميزانيات هذه البعثات أو في ميزانية الإدارة.