"البعثة الدائمة لاستراليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Permanent Mission of Australia

the Permanent Mission of Australia to the United Nations and
من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لاستراليا لدى

Permanent Mission of Australia to the United Nations
البعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة

He had been informed by the Permanent Mission of Australia that Mr. John Griffin was a candidate for that post.
وذكر أن البعثة الدائمة لاستراليا أحاطته علما بأن السيد جون غريفين مرشح لهذا المنصب.

Permanent Mission of Australia to the United Nations
البعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 28 February 1994 (S/1994/264) from the Permanent Mission of Australia addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ )S/1994/264( موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاستراليا.

Note verbale dated 14 January (S/1994/73) from the Permanent Mission of Australia to the United Nations addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ كانون الثاني/يناير (S/1994/73) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة.

Note verbale dated 20 June 2000 from the Permanent Mission of Australia to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 25 April 2002 from the Permanent Mission of Australia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة

A/53/177 – Note verbale dated 10 July 1998 from the Permanent Mission of Australia to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/53/177 - مذكرة شفوية مؤرخة ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة

NOTE VERBALE DATED 28 FEBRUARY 1994 FROM THE Permanent Mission of Australia TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
مذكــرة شفويــة مؤرخــة ٢٨ شبــاط/فبرايــر ١٩٩٤ موجهـة الــى اﻷميـن العام من البعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to advise that the Australian Government has ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and would be grateful if the attached media release could be circulated as a document of the General Assembly.
تهدي البعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام، وتتشرف بإبلاغه بأن الحكومة الاسترالية قد صدقت على معاهدة الحظر الشامل للتجــارب النوويــة، وستغدو البعثة ممتنــة لو تكرمتم بتعميم البلاغ اﻹعلامي المرفق بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

Note verbale dated 19 January (S/1998/66) from the Permanent Mission of Australia addressed to the Secretary-General.1
مذكرة شفويــة مؤرخــة ١٩ كانـون الثانـي/يناير )S/1998/66( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاستراليا)١(.

(d) Note verbale dated 10 July 1998 from the Permanent Mission of Australia to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/53/177).
)د( مذكرة شفوية مؤرخة ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة )A/53/177(.

The Permanent Mission of Australia to the United Nations requests that the attached document be circulated as an official document of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
وترجو البعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة أن تُعمم الوثيقة المرفقة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه.

Note verbale dated 21 December 2001 from the Permanent Mission of Australia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
مذكرة شفوية مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لاستراليا لدى الأمم المتحدة

61. 59. The chairpersons' attention of the chairpersons was drawn to a seminar on identifying best practices in treaty body reporting mechanisms hosted by the Permanent Mission of Australia at the same time as their meeting.
59 - وجه انتباه رؤساء الهيئات إلى حلقة دراسية بشأن تحديد أفضل الممارسات في تقديم التقارير إلى الهيئات المنشأة بمعاهدات، استضافتها البعثة الدائمة لاستراليا بالتزامن مع اجتماعهم.

2. Note verbale from the Permanent Mission of Australia to the United Nations addressed to the Secretary- General 6/
٢ - مذكـرة شفويـة موجهـة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة)٦(

11/ South Pacific News Summary (Permanent Mission of Australia to the United Nations), 22 September 1995.
)١١( South Pacific News Summary )البعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة(، ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

1. The Permanent Mission of Australia has the honour to refer to General Assembly resolution 42/38 C, entitled " Notification of nuclear tests " , in paragraph 3 of which the Assembly requests States that, while not themselves conducting nuclear explosions, possess data on such events to make those data available to the Secretary-General for circulation.
١ - تتشرف البعثة الدائمة لاستراليا بأن تشير إلى قرار الجمعية العامة ٢٤/٨٣ جيم المعنون " اﻹخطار بالتجارب النووية " الذي تطلب الجمعية العامة في الفقرة ٣ منه إلى الدول التي لا تجري هي نفسها تفجيرات نووية ولكنها لديها بيانات بشأنها، موافاة اﻷمين العام بما يتوفر لديها من هذه البيانات لتعميمها.

1. The Permanent Mission of Australia has the honour to refer to resolution 42/38 C, entitled " Notification of nuclear tests " , in paragraph 3 of which the General Assembly requests States that, while not themselves conducting nuclear explosions, possess data on such events to make those data available to the Secretary-General for circulation.
١ - تتشرف البعثة الدائمة لاستراليا بأن تشير إلى القرار ٢٤/٨٣ جيم المعنون " اﻹخطار بالتجارب النووية " الذي تطلب الجمعية العامة في الفقرة ٣ منه إلى الدول التي لا تجري هي نفسها تفجيرات نووية ولكن لديها بيانات بشأنها، موافاة اﻷمين العام بما يتوفر لديها من هذه البيانات لتعميمها.