"البعثة الدائمة لسنغافورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Permanent Mission of Singapore
• Permanent Mission of the Republic of Singapore

Note verbale from the Permanent Mission of Singapore to the Office of the President of the Human Rights Council
مذكرة شفوية من البعثة الدائمة لسنغافورة إلى مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان

Permanent Mission of Singapore to the United Nations
البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 31 January 2011 from the Permanent Mission of Singapore to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Corrective measures had been taken immediately and a formal apology made to the Permanent Mission of Singapore.
وعلى الفور، جرى اتخاذ تدابير تصحيحية، وقدم اعتذار رسمي إلى البعثة الدائمة لسنغافورة.

Note verbale dated 12 March 2013 from the Permanent Mission of Singapore to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 12 آذار/مارس 2013 موجهة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

The Permanent Mission of Singapore to the United Nations hereby informs the United Nations that the Government of Singapore does not accept the proposed amendment to the Single Convention.
وإن البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة تبلغ الأمم المتحدة بموجب هذه المذكرة بأن حكومة سنغافورة لا تقبل التعديل المقترح إدخاله على الاتفاقية الوحيدة.

Permanent Mission of Singapore
00/17 جلسة مغلقة البعثة الدائمة لسنغافورة

Note verbale dated 10 March 2006 from the Permanent Mission of Singapore to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آذار/مارس 2006 موجهة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Letter dated 17 September 2008 from the Permanent Mission of Singapore addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2008 وموجهة من البعثة الدائمة لسنغافورة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 31 July 2000 from the Permanent Mission of Singapore to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 31 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 4 August 2000 from the Permanent Mission of Singapore to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 4 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 22 August 2000 from the Permanent Mission of Singapore to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 2 July 2002 from the Permanent Mission of Singapore to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 2 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 17 April 2003 from the Permanent Mission of Singapore to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 15 February 2005 from the Permanent Mission of Singapore to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 15 شباط/ فبراير 2005 موجهة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale dated 21 October 2004 from the Permanent Mission of Singapore to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Singapore to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to refer to the latter's note dated 16 October 1997.
تهدي البعثة الدائمة لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وتتشرف بأن تشير إلى مذكرته المؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

Note verbale dated 6 November (S/1997/862) from the Permanent Mission of Singapore addressed to the Secretary-General.1
مذكرة شفوية مؤرخة ٦ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1997/862( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لسنغافورة)١(.

Letter dated 27 June 1997 from the Permanent Mission of Singapore to the United Nations Office at Geneva addressed to the Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions
رسالة مؤرخة في ٧٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام خارج نطاق القانون

The Permanent Mission of the Republic of Singapore to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), and has the honour to refer to the latter's note dated 4 March 2003.
تهدي البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، وتتشرف بالإشارة إلى مذكرة اللجنة المؤرخة 4 آذار/مارس 2003.