"البعثة الدائمة لهندوراس لدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Permanent Mission of Honduras to the

Counsellor (economic affairs), Permanent Mission of Honduras to the United Nations, New York
مستشار اقتصادي في البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Permanent Mission of Honduras to the United Nations
البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 16 December 2002 from the Permanent Mission of Honduras to the United Nations Office at Geneva addressed to the
مذكرة شفوية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة من البعثة الدائمة لهندوراس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوض

On a personal note, I wish to thank the Permanent Mission of Honduras to the United Nations, led by Ambassador Jorge Reina Idiaquez, for the support provided me in the exercise of my functions as Chairman.
وأود، بشكل شخصي، أن أشكر البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة، بقيادة السفير خورخي ريينا إدياكيث، على الدعم الذي قدمته لي لدى اضطلاعي بمهامي بصفتي رئيسا.

Counsellor (economic affairs), Permanent Mission of Honduras to the United Nations, New York, 1992-1997
مستشار اقتصادي في البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة، نيويورك، 1992-1997

Note verbale dated 28 June 2009 from the Permanent Mission of Honduras to the United Nations addressed to the President of the Security Council
مذكرة شفوية مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Honduras to the United Nations requests that the present note verbale and its annex be circulated to the Members of the Council and be distributed as a document of the Security Council.
وترجو البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة أن تُعمم هذه المذكرة الشفوية على أعضاء المجلس وتُوزع باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Note verbale dated 15 March 2004 from the Permanent Mission of Honduras to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 15 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 8 November 2004 from the Permanent Mission of Honduras to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 16 December 2002 from the Permanent Mission of Honduras to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 وموجهة من البعثة الدائمة لهندوراس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale dated 14 April 2003 from the Permanent Mission of Honduras to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2003 وموجهة من البعثة الدائمة لهندوراس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

3. In June 2009, IREO and the Permanent Mission of Honduras to the United Nations hosted the first Conference on Renewable Energy.
3 - وفي حزيران/يونيه 2009، قامت المنظمة، بالاشتراك مع البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة، باستضافة المؤتمر الأول المعني بالطاقة المتجددة.

Identical notes verbales dated 15 November 2009 from the Permanent Mission of Honduras to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly
مذكرتان شفويتان متطابقتان مؤرختان 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

Identical notes verbales dated 11 December 2009 from the Permanent Mission of Honduras to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly
مذكرتان شفويتان متطابقتان مؤرختان 11 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة

In partnership with the Permanent Mission of Honduras to the United Nations, the Foundation, with the Intergovernmental Renewable Energy Organization, organized two summits, in June 2009, on the development of new technologies and sustainability.
وبالشراكة مع البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة، نظمت المؤسسة، مع المنظمة الحكومية الدولية للطاقة المتجددة، مؤتمري قمة، في حزيران/يونيه 2009، بشأن استحداث التكنولوجيات الجديدة والاستدامة.

S/AC.41/2004/(14)/10 Note verbale dated 8 November 2004 from the Permanent Mission of Honduras to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
S/AC.41/2004/(14)/10 مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

The Permanent Mission of Honduras to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, as requested, has the honour to transmit herewith the report of Honduras, prepared by the Secretary of State for Security, pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1455 (2003) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، وتتشرف بأن ترفق تقرير هندوراس الذي أعدته أمانة الدولة لشؤون الأمن عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1455 (2003) (انظر المرفق).

By note verbale of 16 December 2002 the Permanent Mission of Honduras to the United Nations Office at Geneva forwarded the comments of the Government of Honduras to the mission report of the Special Rapporteur (E/CN.4/2003/3/Add.2).
وأحالت البعثة الدائمة لهندوراس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بمذكرة شفوية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2002، تعليقات حكومة هندوراس على تقرير البعثة المقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/2003/3/Add.2).

A/64/537 Item 20 - - The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development - - Identical notes verbales dated 15 November 2009 from the Permanent Mission of Honduras to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly [A C E F R S] - - 5 pages
A/64/537 البند 20 من جدول الأعمال - الحالة في أمريكا الوسطى: التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية - مذكرتان شفويتان متطابقتان مؤرختان 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

The Permanent Mission of Honduras to the United Nations presents its compliments to the President of the General Assembly and has the honour to refer to the deliberations of the General Assembly on 1 November 2011, regarding the appointment to fill a vacancy as a result of the resignation of a member of the Joint Inspection Unit.
تهدي البعثة الدائمة لهندوراس لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس الجمعية العامة ويشرفها الإشارة إلى المداولات التي أجرتها الجمعية العامة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بشأن التعيين لملء شاغر نتج عن استقالة أحد أعضاء وحدة التفتيش المشتركة.