"البعثة على النحو التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the mission is as follows
• the mission should be as follows
• the mission will be as follows

Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows:
وقد تم الاتفاق، بعد مشاورات مع أعضاء المجلس، على أن يكون تكوين البعثة على النحو التالي:

Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows:
وفي أعقاب مشاورات أُجريت مع أعضاء المجلس، اتُفق على أن يكون تشكيل البعثة على النحو التالي:

Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows:
وبعد التشاور مع أعضاء المجلس، اتُّفق على أن يكون تشكيل البعثة على النحو التالي:

Following consultations among the members, it was agreed that the composition of the mission should be as follows:
وبعد مشاورات بين الأعضاء، اتُفق على أن يكون تكوين البعثة على النحو التالي:

Following consultations among the members of the Council, it was agreed that the composition of the mission should be as follows:
وبعد إجراء مشاورات بين أعضاء المجلس، اتُفق على أن يكون تشكيل البعثة على النحو التالي:

Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission will be as follows:
وعقب مشاورات أُجريت مع الأعضاء، اتفق على أن يكون تشكيل البعثة على النحو التالي:

Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows:
وبعد المشاورات مع الأعضاء، اتفق على أن تكون البعثة على النحو التالي:

Following consultations among the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows:
وقد اتفق، في إعقاب المشاورات التي جرت فيما بين الأعضاء، على أن يكون تشكيل البعثة على النحو التالي:

Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows:
وإثر إجراء مشاورات مع الأعضاء، اتُفق على أن يكون تشكيل البعثة على النحو التالي:

Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows:
وعقب مشاورات مع الأعضاء، تم الاتفاق على أن يكون تكوين البعثة على النحو التالي:

Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows:
وبعد التشاور مع الأعضاء، اتفق على أن يكون تشكيل البعثة على النحو التالي:

Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows:
وفي أعقاب التشاور مع الأعضاء، تقرر تشكيل البعثة على النحو التالي:

" Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows:
" وبعد التشاور مع أعضاء المجلس، اتفق على أن يكون تشكيل البعثة على النحو التالي:

" Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows:
" وفي أعقاب مشاورات أجريت مع الأعضاء، اتفق على أن يكون تشكيل البعثة على النحو التالي:

" Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows:
" وإثر إجراء مشاورات مع الأعضاء، اتفق على أن يكون تشكيل البعثة على النحو التالي:

Following consultations among the members, it was agreed that the composition of the mission should be as follows:
وبعد التشاور بين الأعضاء اتفقوا على أن يكون تشكيل البعثة على النحو التالي:

Following consultations among the members of the Council, it was agreed (see S/2005/235) that the composition of the mission should be as follows:
وبعد مشاورات جرت بين أعضاء المجلس، تقرر (انظر S/2005/235) أن يكون تشكيل البعثة على النحو التالي:

Following the consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission will be as follows:
وبعد التشاور مع الأعضاء، اتفق على تشكيل البعثة على النحو التالي:

" Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission will be as follows:
" وإثر إجراء مشاورات مع الأعضاء، اتفق على أن يكون تشكيل البعثة على النحو التالي: