"البعض في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some in
• other in
• another in
• some to
• other on
• other at
• some at
• some people in
• few in
• of some
• some are

some in the international community, including the closest of our neighbours in the Pacific, have seen fit to impose punitive measures upon Fiji.
ورأى البعض في المجتمع الدولي، بما في ذلك أقرب الجيران في المحيط الهادئ، أن من المناسب فرض تدابير عقابية ضد فيجي.

However, there are some in his court who feel that Athens can ill afford a leader who governs from a sickbed.
ومع ذلك هناك البعض في المجلس الذين يشعرون بأن أثينا يمكن أن تتحمل زعيم الذي يحكم من فراش المرض

Oh, I've ridden some in the East. Different saddle, though.
أوه، ركبت البعض في الشرقِ السرج مختلف، مع ذلك

We said we'd support each other in this thing.
قلنا أنّنا سندعم بعضنا البعض في هذا الأمر.

Partners on the force share GPS locators in their gear so that they can find each other in emergencies.
الشركاء في الوحدة يتشاركون أجهزة لتحديد المواقع بمُعداتهم حتى يتمكنوا من إيجاد بعضهم البعض في حالات الطواريء

The Office and UNIFIL regularly reinforce one another in their diplomatic initiatives.
ويقوم المكتب واليونيفيل بانتظام بمؤازرة بعضهما البعض في إطار مبادراتهما الدبلوماسية.

Oh, you know what, there's some in the Earthquake Relief box in the lesbian bathroom, right there.
أوه، أنت تعرف ما، وهناك البعض في زلزال صندوق إغاثة في الحمام مثليه، هناك حق.

Because of this loss of life, some in Burundi are calling for a troop withdrawal.
وبسبب هذه الخسائر في الأرواح، يدعو البعض في بوروندي إلى سحب قواتنا من البعثة.

Here we have Muslims of various origins, but united and rooted in religion and humanism, even as some in the Western hemisphere, with their tyrannical powers, have prevented us from being brothers with our fellow men.
معنا، هنا، مسلمون من أصول مختلفة ولكنهم متحدون وجذورهم ضاربة العمق في الديانة والنزعة الإنسانية حتى وإن كان البعض في الشطر الغربي من الكرة الأرضية يمنعوننا، بجبروتهم، من أن نكون إخوة لبني جلدتنا.

some in this forum have argued that the current stalemate in the Conference is a mere reflection of external realities that require our attention.
وقد ذهب البعض في هذا المحفل إلى أن حالة الجمود الراهنة التي يشهدها المؤتمر ليست إلا مجرد انعكاس لواقعٍ خارجي يستدعي اهتمامنا.

The latter position is indeed the position of some in this room, and that is well known.
والموقف الأخير هو في الحقيقة موقف البعض في هذه القاعة، وهذا معروف جداً.

Albania is attentive to the difficulty of some in the Government of Serbia to come to terms with this new reality.
ألبانيا تدرك الصعوبات التي يواجهها البعض في حكومة صربيا في قبول الواقع الجديد هذا.

It's a game designed a billion years ago to keep students from killing each other in duels.
لعبة , صممت قبل بليون سنة للحفاظ على الطلاب من قتل بعضهم البعض في المبارزات

You'll hardly be able to avoid seeing each other in Bath.
من الصعب عليك أن تتجنبوا رؤية بعضكم البعض في باث

Yeah, and when we all agree to support each other in that insanity, something even crazier happens.
نعم , وعندما نتفق على دعم بعضنا البعض في هذا الجنون شيئا أكثر جنونا يحدث

But as soon as we face each other in battle, he will abandon Warwick, and fight by my side.
و لكن مجرد أن نواجههم ببعضهم البعض في المعركة سيتخلى عن وارويك و يقاتل بجانبي هل تصدقه؟

We need to unite these people out there that have been doing nothing but killing each other in an arena for years.
ويمكننا إعادة توجيهه نحن بحاجة إلى توحيد الناس الذين لا يفعلون شيئاً سوى قتل بعضهم البعض في حلبة قتال لسنوات

Thus developing countries were urged to consider engaging constructively with one another in this area.
ولذلك، جرى حث البلدان النامية على النظر في المشاركة بصورة إيجابية مع بعضها البعض في هذا المجال.

At the same time, we see a reluctance on the part of some to accept that all States must advance disarmament and non-proliferation.
وفي نفس الوقت نرى تلكؤا من جانب البعض في قبول ضرورة نهوض جميع الدول بنزع السلاح وعدم الانتشار.

Now, we'll see each other on weekends and holidays.
سوف نرى بعضنا البعض في الإجازات الأسبوعيّة والعُطلات.

That's the way we saw each other at 7:00 this morning.
ذلك الطريقُ رَأينَا بعضهم البعض في 7: 00 هذا الصباحِ.

The participants confirmed the correctness of my appraisal regarding the disintegration of the Arab position and the disagreement of some at Vienna over the interpretation of the collective Arab position.
وقد أكد لي المشاركون صحة تقديراتي حول تفكك الموقف العربي واختلاف البعض في فيينا على تفسير الموقف العربي الجماعي.

As a result, enjoyment of the rights to development, health and social security has been compromised for some people in Cameroon.
ونتيجة لذلك، بات تمتُّع البعض في الكاميرون بالحقوق في التنمية والصحة والضمان الاجتماعي مهددا.

No need. Already got them. There seems to be a few in the city.
لستِ بحاجة ، لقد حظيت بهم بالفعل، يبدو أن هناك البعض في المدينة.

This inequality, both among and within nations, has deepened, for while some are participating in globalization others are not, or cannot.
وقد تعمق هذا التفاوت بين الدول وفي داخلها، إذ بينما يشارك البعض في العولمة، لا يشارك آخرون فيها أو أنهم لا يستطيعون.