"البعض يقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Some say
• Some people say
• Some would say
• some might say
• some argued

Then Some say there can be five... six, seven...
ثم البعض يقول قد يكونوا ..خمسة, ستة, سبعة

Then Some say there can be five, six, seven...
ثم البعض يقول قد يكونوا ..خمسة, ستة, سبعة

Some people say you're mad, Some say you're a genius.
البعض يقول انك مجنون و البعض يقول انك عبقرى

Some say he found God after the devil rejected him.
البعض يقول انه وجد الرب بعد أن طرده الشيطان.

I don't know. Some say they went to Italy.
لا أعرف البعض يقول أنهم ذهبوا إلى إيطاليا

Some say that the race is not dead, that one still lives.
البعض يقول ان السباق لم يمت، أن واحدا لا يزال يعيش.

Some say love, it is a river that drowns the tender reed.
البعض يقول ان الحب, عبارة عن نهر الذي ياخذ قصبة الشجر

Reports conflict, Your Holiness. Some say ten thousand, Some say more.
تقارير تتعارض صاحب القداسة، البعض يقول 10,000 البعض يقول أكثر.

Some say he's married to one of Princess Anne's hats.
البعض يقول أنها تزوج بواحدة من قبعات الأميرة آن

Some say that they've moved right into this very neighbourhood.
البعض يقول أن هؤلاء السجناء إنتقلوا للعيش بهذا الحي

Some say a race of giants once lived on this island.
البعض يقول شعب من العمالقة سبق وعاشوا على هذه الجزيرة

Some say it's dangerous while others still have doubt.
البعض يقول انه خطير والآخر لديه بعض الشكوكات

Although it may seem paradoxical, Some say that progress, within an integral approach to development, means recovering past ways of life.
وبالرغم من أن هذا يبدو متناقضا، فإن البعض يقول بأن التقدم، في إطار نهج متكامل للتنمية، يعني استعادة أساليب حياة الماضي.

Some say that peace is indissociably related to democracy and development.
البعض يقول ان السلم له صلة لا تنفصم عراها بالديمقراطية والتنمية.

Some say there's no bond stronger than blood but I don't believe that.
البعض يقول أنه ليس هناك رابط أقوى من الدم لكن لا أعتقد ذلك

We should probably start advertising, although Some say word of mouth is the most effective form of advertising.
الأرجح أنّ علينا أن نبدأ في الإعلان رغم أنّ البعض يقول أنّ كلمة الفم أكثر طرق الإعلان فعاليّة

♪ Some say he'm alive again Wedded to a barber... ♪
البعض يقول أنه عاد للحياة متشبثاً بحلّاق

Some say he worked with the mercenaries, until he betrayed them to our president at the 11th hour.
البعض يقول, أنه قد عمل مع المرتزقة حتى قام بخيانتهم والوشاية بهم لرئيسنا وبعد مضي 11 ساعة من فعلته

Some say it's the water, but I have my own theory.
البعض يقول أنها ماء لكن أنا لديّ نظريتيّ

Some people say that the church's pulpit is not the place to speak about this.
‫البعض يقول أنّ منبر الكنيسة ‫ليس مكانًا للحديث عن هذا.

Some would say not a great seaman, but a great leader.
البعض يقول أنة ليس بحاراً ممتازاً و لكن قائد ممتاز

Sure, some might say that it led to my brother's whippet addiction and my sister's bulimia, but my parents owed them the truth.
بالطبع ,ربما البعض يقول بأنه أدى ذلك الى دخول أخي الى الادمان و شقيقتي الى مرض البوليميا ولكن والداي أخبروهم الحقيقة.

40. Although some argued that it could have been based on a more extensive public consultation, drafting of the Constitution was a participatory exercise.
40- ورغم أن البعض يقول بأنه كان من الممكن أن تستند صياغة الدستور إلى مشاورة عامة أكثر اتساعاً فإن صياغة الدستور كانت عملية تشاركية.