"البغل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mule

Master Kai, this mule foot might be boiled too much.
سيد كاي، قدم البغل هذه يبدو أنها مسلوقة كثيراً

Let's see if I can get that old mule to back up.
ودعنا نرى أذا كان يمكِننى أن أجعل ذلك البغل العتيق يوافِق

Back on shore, mule carts transport the jellyfish to nearby warehouses where they will be processed and sold as food all over China.
العودة على الشاطئ تنقل عربات البغل قنديل البحر إلى مكان قريب حيث هم سيكونون مصنّعون ومباع كغذاء في جميع أنحاء الصين

Stew on the table, mule in the stable Just poor folks
اليخنى على المائدة و البغل فى الإسطبل ، للأفراد المساكين

You're the most pigheaded law mule I ever run up against.
أنت البغل الأكثر عنادا من كل رجال القانون الذين صادفتهم

Abner beech is a stiff-backed old mule, but he ain't the devil.
ابنر بيتش هو الداعم القاسي البغل العجوز لكنه هو ليس شيطان.

Maybe what she needs right now is a three-legged mule.
ربما ما تحتاجه هو ذلك البغل ذو الثلاث أقدام

Whoo, and that mule tossed me like a baseball on Sunday.
ومن ثم رفسني هذا البغل ككرة البيسبول في ماتش الأحد

Any animal owner will tell you that a stubborn mule will move toward the carrot because it wants the reward of food... and away from the stick because it wants to avoid the punishment of rump pain.
سيقول لكما أي مالك حيوان إن البغل العنيد سيتقدم نحو الجزرة لأنه يريد مكافأة الطعام،

It's supposed to carry gear for the infantry, like a pack mule.
كان من المفترض ان تحمل المعدات للمشاة , مثل البغل

And I still remember that night going from village to village alone on my mule to notify the families.
..وما ذلت اتذكر هذه الليلة امر من قرية إلي قرية أخري .. وحيدة علي البغل .. لأبلغ عائلات طاقم السفينة

Had them leather straps off that mule, commenced to whupping me like there was no tomorrow.
كان معه أشرطة الجلد التي خلعها من على البغل وبدأ في ضربي وكأن لن يكون هناك غد.

Looks like you still need this mule to carry your money.
يبدو أنّك لا تزال بحاجة إلى هذا البغل لِيحمل لكَ مالك

I mean, why whip the mule when he'll work even harder for a sugar cube?
أعني لمذا نضرب البغل بالسوط كالما أنه يعمل أكثر من كاقته مقابل قطعة سكر؟

This is my daughter Sarina. He is young and works like a mule.
هذه ابنتي سارينا إنها شابة، وتعمل مثل البغل

- No. The mule got caught at customs again.
لا , البغل وجد ملابس المسرحية مرة أخرى

Well, I'll try, but sometimes she can be as stubborn as a mule.
حسناً , سأحاول لكن أحياناً تصبح عنيدة مثل البغل

Ignore him, Dad. He's as stubborn as a mule.
تجاهله يا أبي ، إنه عنيد كـ البغل

You wouldn't know a mule if one bit you in the ass.
أنت لا تعرف البغل إذا ضربك مرة في مؤخرتك.

Then you'll carry loads better than a mule.
وستتعود عليه ثم ستحمل الأحمال أفضل من البغل