"البغي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prostitute
• prostitutes
• wench
• of prostitution

There is nothing precluding a prostitute from having several relationships.
ولا يوجد ما يمنع البغي من الاحتفاظ بعدة علاقات.

According to the Ombudsman, it may be risky for a foreign prostitute to turn to Finnish authorities.
ووفقا لأمين المظالم، قد يكون من الخطر على البغي الأجنبية أن تلجأ إلى السلطات الفنلندية.

In addition, the proposal intends to charge both the prostitute and the buyer of such services with criminal responsibilities.
وبالإضافة إلى ذلك، يعتزم في الاقتراح توجيه الاتهام إلى البغي وإلى من يشتري خدماتها وفرض المسؤولية الجنائية عليهما.

While prostitutes are almost always arrested, their clients are not.
وتحتجز البغي في جميع الحالات تقريبا، غير أن العميل لا يتعرض للاحتجاز.

I realized I forgot my wallet in his car, so I went over this morning, and I saw him standing in his driveway, kissing this blonde wench.
أدركت أنني نسيت محفظتي في سيارته فجئت هذا الصباح ورأيته واقفاَ في طريق السير يقبل البغي الشقراء

Parliament has deleted the specific crime of procuring, in order to avoid sanctions against cohabitation with a prostitute.
وقد ألغى المشرع التجريم الصرف للقواد، وذلك بوجه خاص بغية تجنب تجريم الشخص الذي يعيش مع البغي.

A prostitute who has been attacked has few possibilities of obtaining legal protection.
ولا تتمتع البغي التي يعتدى عليها إلا بإمكانيات محدودة للحصول على الحماية القانونية.

Consequently, a prostitute between 15 and 18 years of age is not considered as a child prostitute under the law..
ونتيجة لذلك لا تعتبر البغي التي يتراوح عمرها بين ٥١ و٨١ سنة بموجب القانون طفلة تمارس البغاء.

It was not immoral because it was practised by the prostitute, who was often a victim of child abuse and pressured by poverty to enter that trade.
فهو غير أخلاقي لأنه تمارسه البغي التي غالبا ما تكون ضحية الاعتداء في الطفولة واضطرها الفقر إلى احتراف هذه المهنة.

However, it was an immoral activity on the part of the client who used the prostitute's services.
ومع ذلك فهو نشاط غير أخلاقي من جانب الزبون الذي ينتفع بخدمات البغي.

Criminal liability is incurred regardless of the age of the prostitute or client.
وتُتحمل المسؤولية الجنائية في هذه الحالة بغض النظر عن سن البغي أو الزبون.

" The competent judge, with the agreement of the confined prostitute, may terminate the correctional confinement in the following cases:
للقاضي المختص بموافقة البغي المحجوزة إنهاء الحجز الإصلاحي في الحالات الآتية:

The decriminalization of the prostitute must be enacted in conjunction with the criminalization of the buyer.
ويجب سن عدم تجريم البغي بالاقتران مع تجريم من يشتري خدماتها.

A prostitute was therefore protected as would be any other citizen of the Republic.
أما البغي فتلقى الحماية مثلما يلقاها أي مواطن آخر في الجمهورية.

Clearly it was against the law to be a prostitute; she wondered whether the prostitute's clients were also committing a criminal offence.
وذكرت أن من الواضح أن البغاء مخالف للقانون، وتساءلت عما إذا كان زبائن البغي يرتكبون أيضا جرما جنائيا.

You know, in really ancient times, the prostitute was a sacred profession.
تعلمون، في العصور القديمة حقا، كان البغي مهنة مقدسة.

It is said that prostitutes suffer violence from three sources: the police who arrest and extort from them, the pimps who exploit them and the clients who use them.
ويقال إن البغي تتعرض لعنف ثلاثي مصدره الشرطي الذي يعتقلها ويقهرها، والقواد الذي يستغلها، والعميل الذي يتلقى خدماتها.

It should be noted, however, that prostitutes are subject to mandatory health measures, which are administered by the health service.
وينبغي مع ذلك ملاحظة أن البغي تخضع لتدابير النظام الصحي الإلزامي الذي يسيطر عليه مرفق الصحة.

The representative explained that there was a contradiction in Bolivia between the Penal Code and police regulations in that there was abolitionist legislation against pimping, but whereas women prostitutes were penalized, men remained unpunished.
وأوضحت الممثلة أن هناك تناقضا في بوليفيا بين قانون العقوبات وأنظمة الشرطة. فهناك تشريعات تحظر القوادة، إلا أنه بينما تعاقب البغي يظل الرجل دون عقوبة.

Who'll offer me 100 pounds for this wench?
من سيقدم 100 باوند مقابل هذه البغي الجميلة؟

In 2003 a survey was conducted in Estonia on violence against women and women's health, which was aimed at exploring the public opinion on prostitution, punishment of the use of a prostitute's services and the clients of prostitution.
وفي عام 2003 أُجريت في إستونيا دراسة استقصائية عن العنف ضد النساء وصحة المرأة، رمت إلى تقصي الرأي العام بشأن البغاء، ومعاقبةالعقوبة على استخدام خدمات الباغيات وزبائن البغي.