"البقاء في مقاعدهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remain seated
• remain at their seats
• remain in their seats

Members are requested to remain seated until all ballots have been collected.
ويرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم لحين جمع كل بطاقات الاقتراع.

- S.T.U.M.P., remain seated while the vehicle is in motion.
القرمة، البقاء في مقاعدهم حين أن السيارة في الحركة.

Representatives are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner.
وأطلب أيضا من الممثلين البقاء في مقاعدهم ليتسنى إجراء عملية التصويت على نحو منظم.

All delegates are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner.
ويرجى من جميع المندوبين أيضا البقاء في مقاعدهم حتى تجرى عملية التصويت بطريقة منظمة.

I would ask all delegations to remain in their seats for the ceremony in order to congratulate and encourage our junior colleagues.
أرجو من جميع أعضاء الوفود البقاء في مقاعدهم لحضور الحفل من أجل تهنئة زملائنا الجدد وتشجيعهم.

Members are requested to remain seated until all ballots have been collected.
ويرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى أن تجمع كل بطاقات الاقتراع.

Members are requested to remain seated until all ballots have been collected.
ويُرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع بطاقات الاقتراع بأكملها.

Members are requested to remain seated until all the ballots have been collected.
يرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع كل بطاقات الاقتراع.

Members are requested to remain seated until all ballots have been collected.
ويُرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم لحين الانتهاء من جمع كل بطاقات الاقتراع.

Members are requested to remain seated until all ballots have been collected.
يرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع كل بطاقات الاقتراع.

Members are requested to remain seated until all ballots have been collected.
وُيرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع كل بطاقات الاقتراع.

Members are requested to remain seated until all ballots have been collected.
ويُرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع بطاقات الاقتراع كلها.

I request representatives to remain seated while the President escorts the recipients of the awards.
يرجى من الممثلين البقاء في مقاعدهم بينما يصطحب الرئيس الفائزين بالجوائز.

Members are requested to remain seated until all ballots have been collected.
ويُطلب إلى الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع كل بطاقات الاقتراع.

All representatives are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner.
ويرجى من كل الممثلين أيضا البقاء في مقاعدهم حتى تجرى عملية التصويت بطريقة منظمة.

All representatives are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner.
وأطلب أيضا من جميع الممثلين البقاء في مقاعدهم بحيث يتسنى إجراء عملية التصويت على نحو منظم.

All representatives are also asked to remain in their seats in order that the voting process may proceed in an orderly manner.
وأدعو جميع الممثلين إلى البقاء في مقاعدهم لكي تسير عملية التصويت على نحو منظّم.

All representatives are also asked to remain in their seats, in order that the voting may take place in an orderly manner.
وأدعو جميع الممثلين إلى البقاء في مقاعدهم لكي تسير عملية التصويت على نحو منظم.