"البقاء معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay with you
• be with you
• staying with you
• to stay with
• hang out with you
• stay here with you
• be here with you

Are you sure you don't want anyone to stay with you today?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين من أحدٍ البقاء معك اليوم؟

Maybe a cousin that could come stay with you for a while?
ربما ابن عم الذي يمكن تأتي البقاء معك لفترة من الوقت؟

I didn't want a good time. I wanted to stay with you!
لم اكن ارغب فى قضاء وقت سعيد كنت اريد البقاء معك

Because if I can't trust you, I can't be with you.
لأنهُ أذا لم أستطع الوثوقَ بك فلا يمكنني البقاء معك

Boy, a girl like that staying with you in a place like this?
هل فتاة مثلها تود البقاء معك في .مكان هكذا؟

But, Kate, I cannot in good conscience let g stay with you.
لكن، كيت، وأنا لا يمكن بضمير حي ترك ز البقاء معك.

When he was eight,a social worker himked if he wanted to stay with you or get adopted.
عندما كان في الثامنة، طلبت منه عاملة إجتماعية إن كان يريد البقاء معك أو التبني

I could get Willis to come and stay with you for a couple of days.
يمكنني ان أطلب من ويليس القدوم و البقاء معك لبضعة أيام

Melinda might have a place for us, but we'd like to stay with you.
قد يكون ميليندا مكان بالنسبة لنا، و ولكن نود أن البقاء معك.

I told them I could stay with you instead of foster care.
أخبرتهما أنهُ يمكنني البقاء معك بدلاً من بيت الرعاية

It was my job to stay with you, to be her ears, to tell her everything you were doing.
كانت مهمّتي البقاء معك و التجسّس لصالحها و إخبارها بما تفعلينه

Out of curiosity, why have you not ever asked me to stay with you before?
بدافع الفضول، لماذا لم يطلب من أي وقت مضى مني البقاء معك من قبل؟

You want us to stay with you in your studio apartment?
تريدين منا البقاء معك في غرفة الأستديو الخاصة بك

I know you don't, but I told you when I agreed to stay with you that I needed this.
أعلم أنك لا تعتقد ذلك, ولكنني أخبرتك حين وافقت على البقاء معك أنني أحتاج لهذا

Why can't we stay with you for the time being?
لماذا لا يمكننا البقاء معك في الوقت الحالي

We don`t want to stay with you, understand !
نحن لا نريد البقاء معك ؟ ؟ مفهوم

I'd rather stay with you, if you don't mind.
أنا أفضل البقاء معك اذا كنت لا تمانع

No. Right now, I wouldn't want to be with you even if I could.
لا، الان لن أريد البقاء معك حتى إذا أردتُ

I could tell you five minutes from now that I want to be with you, that I want to save you.
بإمكاني إخبارك بعد 5 دقائق من الآن أنني أرغب في البقاء معك وأنني أود إنقاذك

'With great pleasure, I remember staying with you at Som Sarovar.'
"بعظيم السرور،أتذكر البقاء معك في سومساروفار"

I can only hang out with you till 7:00 on Halloween.
سيتسنى لي فقط البقاء معك في عيد القديسين حتى السـابعة.

You know, I could stay here with you all day.
أتعلم، أستطيع البقاء معك هنا اليوم كـله.

Oh well. You know, it's okay. I mean look, I get to be here with you.
حسنا , تعرفين , لابأس اعني انظري , تمكنت من البقاء معك هنا