"البقاء هكذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay like this
• stay that way
• just sit there
• stay like that

No, look... I just... we can't stay like this.
لا , أسمعوا , أنا فقط لا يمكننا البقاء هكذا

Great, now we just have to stay like this for the next two hours.
عظيم، الآن ما علينا إلا البقاء هكذا لمدة ساعتين.

We can't stay like this any longer. Go back to the mansion.
لا يمكننا البقاء هكذا لفترة أطول . عد إلى القصر

It may have to stay that way for a while.
لربما سيتوجب عليه البقاء هكذا لبعض الوقت

That's what I always tell him. You have to engage. You can't just sit there and wait for life to come to you.
هذا ما أقولهُ لهُ دائماً،عليكَ أن تقوم بخطبة أحدهم لا يُمكنكَ البقاء هكذا حتى يسرقك الوقت و تمر حياتُكَ.

I can't stay like that forever.
لا أستطيع البقاء هكذا إلى الأبد

I don't think I can stay like this for 15 minutes.
لا اعتقد انه يمكنني البقاء هكذا لـ 15 دقيقة

I wish we could stay like this forever.
اتمنى لو امكننا البقاء هكذا للأبد.

- I wish I could stay like this forever! - You can't give up on Maggie!
اتمنى ان استطيع البقاء هكذا - لا يمكنك التخلى عن ماجى -

Can we just stay like this for a while?
هل يمكننا البقاء هكذا لوقت اطول ؟

I'm afraid of God, and I can't stay like this."
أنا أخشى الله و لا أستطيع البقاء هكذا

Yeah, but Dean FIoca said I couId only stay like this for 48 hours.
أجل , ولكن العميد "فلوكا" قال يمكننى البقاء هكذا لمدة 48 ساعة

I could stay like this all morning.
بإمكاني البقاء هكذا طيلة الصباح

You were expecting to stay like this forever?
هل كنت تتوقعين البقاء هكذا إلى الأبد؟

Well, I can't stay like this.
حسناً، لا يمكنني البقاء هكذا

I have to stay like this for a while.
.عليّ البقاء هكذا لبعض الوقت

I fell in love with her buzzed out of my head and I knew I wanted to stay that way forever.
أغرمتُ بها حتّى فقدتُ عقلي، وأيقنتُ أنّني أردتُ البقاء هكذا للأبد

And I wanna do my part to help you stay that way.
و أريد أن أقوم بدوري لمساعدتك على البقاء هكذا

You can't just sit there for the rest of your life staring out the window.
لا يمكنك البقاء هكذا لبقية حياتك تحملقي خارج النافذة

Don't just sit there. It-It's embarrassing. I-I just...
...من المحرج البقاء هكذا وحدي

If she wants... She can stay like that all afternoon.
تستطيع البقاء هكذا طوال المساء

You've got to stay like that as long as you can.
عليك البقاء هكذا أطول وقت ممكن.