"البقاء هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay there
• stay right there
• remain there
• stay in there
• be there
• stay out there
• stay over there
• stay here
• being there
• stay down there

They tried to put me in one of those homes after my mom died, but I couldn't stay there.
لقد حاولوا وضعي في واحد من تلك البيوت بعد أن توفيت أمي, لكنني لم استطع البقاء هناك.

She says she has to stay there all day.
إنها تقول أن عليها البقاء هناك طوال اليوم

My family has a cabin about 30 miles north of here. You guys can stay there tonight.
عائلتي لديها كوخ نحو 30 ميل شمالاً من هنا يمكنكم أيها الرفاق البقاء هناك الليلة

I want you to sit here, and I want you to stay right there.
أنا أريد منك أن تجلس هنا، وأنا أريد منك أن البقاء هناك حق.

Mr. Munaf did not request the protection of the Romanian embassy by way of asylum or express a desire to remain there.
ولم يطلب السيد مناف حماية السفارة الرومانية عن طريق التماس اللجوء ولم يعرب عن رغبته في البقاء هناك.

Ugo will go with you, and you'll stay there till storm passes.
يوغو سوف أذهب معك ، وعليك البقاء هناك حتى يمر العاصفة.

Well, you do something like pull the plug, and you got to stay there until the lights go out.
حسنا, يعني مثلا أن تفعل شيء مثل أن تسحب القابس. و عليك البقاء هناك حتى تطفئ الأضواء.

It was able to stay there just short of two hours and had to return to Huambo before dark.
وتمكن من البقاء هناك ﻷقل من ساعتين وكان يتعين عليه العودة إلى هوامبو قبل حلول الظلام.

And now that I'm moving out, your old room is empty, so you can stay there whenever you want.
والآن بما أنّي سأنتقل فغرفتك القديمة فارغة لذا يمكنك البقاء هناك وقتما تشاء

I couldn't just stay there, waiting for someone who was never gonna show.
لم أتمكن البقاء هناك في إنتظار شخص ما لن يظهر مطلقاً

I'm not sure I can stay there anymore.
لست موقنة أن بإمكاني البقاء هناك بعد الآن

There's no rule that says you got to stay there every night to be involved.
لا يوجد قاعدة تقول أنك حصلت على البقاء هناك كل يلة في المشاركة.

No, I couldn't stay there, so, you know, I came out here, got a little place down at the beach.
كلا، لم أستطع البقاء هناك لذلك جئت إلى هنا حصلت على مكان صغير بجانب الشاطئ

Since then... no one is willing to stay there.
منذ ذلك الحين لا أحد يرغب في البقاء هناك

stay there too long and you're affected by the radiation.
البقاء هناك لفترة طويلة جدا و كنت المتضررة من الإشعاع.

I couldn't stay there, so I quickly changed into my jammies and grabbed my go bag.
لم أستطع البقاء هناك لذا بدلت ملابسي بسرعة والتقطت شنطتي المعدةُ مسبقاً

Yeah, well, he can't stay there forever if you're gonna use him.
نعم، هذا صحيح لكن ليس بإمكانه البقاء هناك للأبد إذا كنت ستستعمله

You just stay right there, all right?
‫أنتِ فقط عليكِ البقاء هناك ‫حسنا؟

Whoa. Whatever's inside might need to stay in there.
مهما كان في الداخل قد يحتاج إلى البقاء هناك

Hell is a very lonely hole in A's dollhouse and maybe I deserved to be there.
ان الجحيم هو بيت للوحده تماما مثل بيت الدمي ربما كنت استحق البقاء هناك

I did, actually, but, uh, he wanted to stay out there longer.
فعلت بالواقع , لكنه لا يريد البقاء هناك لفترة اطول

Oh, you want to stay over there for a lit... a little while longer?
اوه,تريدين البقاء هناك بعض الوقت لفترة أطول؟

I would retire and stay there. She can stay here.
اللعنة, أن كان بأمكاني التقاعد و البقاء هناك وهي تبقى هنا

Before we built our house, there was a family that lived on that land in some nasty little shack that had no right being there.
قبل أن نبنى منزلنا، كانت هناك الأسرة التي عاشت على هذه الأرض كوخ صغير قذر الذين ليس لديهم الحق فى البقاء هناك.

And if you want to stay down there until after SportsCenter's over, that's fine, too.
وان اردت يمكنكم البقاء هناك حتى تنتهي الفقرة الرياضية هذا جيد أيضاً