"البقاء هنا حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay here until
• stay here till
• remain here until
• stay there till

You can stay here until you get your passport, ok?
يمكنك البقاء هنا حتى تحصل على جواز سفرك حسنا؟

I really think you should just stay here until we find Yorkin.
أنا حقا أعتقد يجب أن مجرد البقاء هنا حتى نجد Yorkin.

stay here until Sasha Antonov is delivered to you. Da. Where would she be?
البقاء هنا حتى يتم تسليم ساشا أنتونوف لك أين يمكن أن يكون؟

I wish we could stay here till tomorrow morning.
أتمنّى لو استطعنا البقاء هنا حتى صباح الغد

Well, if you can't, we can stay here till tomorrow.
حسنا، إن لم تستطع، بإمكاننا البقاء هنا حتى الغد.

Your goal is to remain here until the end of winter.
هدفكم هو البقاء هنا حتى نهاية الشتاء

...he will have to stay here until Monday.
فإنه سيضطر إلى البقاء هنا حتى يوم الإثنين

You can stay here until you get yourself back on your feet.
يمكنك البقاء هنا حتى تستطيعى الوقوف على قدميك ثانية

You can stay here until you get your feet back under you.
يمكنك البقاء هنا حتى تستطيعى الوقوف على قدميك ثانية

You need to stay here until we figure out what the hell is going on.
أنت تحتاج البقاء هنا حتى نكتشف ما الجحيم الذي يجري هناك

Grandma, you must stay here until I get you.
الجدة، يجب عليك البقاء هنا حتى أحصل لك.

Grandma, you must stay here until I get you.
نعم. الجدة، يجب عليك البقاء هنا حتى أحصل لك.

But you got to stay here until I can get the Marshals to take you into custody.
لكن عليك البقاء هنا حتى أتصل بالمارشال ليأخذك إلى المكان الآمن

Listen, I need these two to stay here until backup arrives.
الاصغاء ، ولست بحاجة الى هذين على البقاء هنا حتى يصل احتياطيه.

We can stay here until they find us and they can kill us all, or we can run.
يمكننا البقاء هنا حتى يجدونا00 ويقتلونا جميعاً, أو نهرب

And you can stay here until you're back on your feet.
ويمكنك البقاء هنا حتى يمكنك الوقوف على قدميك

She can stay here until her family comes for her or you two come to your senses.
يمكنها البقاء هنا حتى تأتى عائلتها من أجلها أو يعود كلاكما إلى رُشده

Well, you're gonna need a work permit if you want to stay here till then.
اذن انتِ تحتاجين الى تصريح عمل اذا اردتِ البقاء هنا حتى ذلك الوقت

And we'll just stay here till you get official word.
وسنقوم مجرد البقاء هنا حتى تحصل كلمة رسمية.

So if you ladies are willing to accept our process for doing things, you're welcome to stay here till the fire dies down and the Zs thin out.
حتى إذا كنت السيدات هم على استعداد لقبول عملية لدينا لفعل الأشياء، انكم مدعوون الى البقاء هنا حتى النار تموت

Best you stay there till you've learned your lesson.
الأفضل البقاء هنا حتى تتعلم الدرس