"البقاء هُنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay here
• be here
• staying here
• remain here
• stick around
• stay up here
• be in here
• stay in here
• stay on here

You take them with you to work or take them home, or whatever, but they can't stay here.
ستأخذينهم معك إلى العمل أو إلى المنزل أو أى كان ، لكن لا يُمكنهم البقاء هُنا

We have to stay here until the lockdown is lifted.
يجب علينا البقاء هُنا حتى يتم رفع حالة التأمين

I know you want to stay here and finish your senior year.
أنا أعرِف أنكِ تُريدي البقاء هُنا حتى تنتهي مِن سنة التخرُج

Look, if you're gonna be here, you have to participate.
آنظر، إذا كنت تريد البقاء هُنا يجب عليك المشاركة.

Would you like to stay here... or would you care to join me?
هل تود البقاء هُنا أم تهتم بالإنضمام لي ؟

You guys can stay here and talk to the forgetful terrorist, but I'm going to go find a real lead.
يُمكنكم البقاء هُنا يا رفاق والتحدث مع الإرهابي الناسي لكني سأذهب لإيجاد خيط حقيقي للمُتابعة من خلاله

Chief, I'd like you to stay here and wait for my call.
حضرة الرئيس، أودّ منك البقاء هُنا وإنتظار إتّصالي.

Yeah, why don't you stay here and get the warrant.
أجل ، ما رأيك في البقاء هُنا ومُحاولة الحصول على المُذكرة من المحكمة ؟

Do you wanna stay here while we arrest them?
هل تُريدين البقاء هُنا بينما نقوم بإعتِقالِهنّ؟

You don't have to go home, but you can't stay here.
لايجب عليكم الذهاب للمنزل, لكن لاتستطيعوا البقاء هُنا.

I just feel like I need to stay here with my parents.
أشعر فقط بالرغبة في البقاء هُنا مع والدي.

Or, or I could stay here and help you navigate the hotel.
أو، أو بأمكاني البقاء هُنا. وأساعدك في التعرف على الفندق.

- I want to be with you. - We can't stay here with you like this. - I'm leaving.
ـ أريد فقط أن أبقى معك ـ لا يُمكننا البقاء هُنا معك هكذا

Maybe I should stay here and help with this case. You're not exactly employee of the month.
ربّما يجدر بي البقاء هُنا والمُساعدة على حل تلك القضيّة، فأنت لست أفضل مُوظّفي الشهر حقاً.

Can I stay here a little bit longer?
هل يُمكننى البقاء هُنا لفترة أطول قليلاً ؟

I mean, you can stay here with the kids or you can go live off the salary of a high school basketball coach.
أعنى ، بإمكانك البقاء هُنا مع الأطفال أو تستطيعين الذهاب للعيش بمرتب مُدرب كرة سلة بمدرسة ثانوية

I don't want to be here any longer than I have to.
لا أريد البقاء هُنا أكثر مما ينبغي علي بقاءه

All I want is to be here for you in whatever way you need.
كل ما أُريده هو البقاء هُنا من أجلك بأي طريقَة تحتاجينها.

Because staying here means living the rest of your life in a cold, dark box alone.
لإن البقاء هُنا يعني أن تعيش لبقية حياتك في زنزانة باردة مُظلمة

So perhaps you'll understand if I don't want to remain here to endure your disdain any longer.
لذا فرُبما ستتفهمين موقفي إذا لم أرد البقاء هُنا لتحمل إزدراءك بعد الآن

You asked to stick around until this case was resolved.
أنت طلبت البقاء هُنا حتى يتم حل هذه القضيّة.

You sure fooled everyone by catching it. Oh. You might just stay up here...
. واثقة من أنه لم يمسكها ..رُبما يجدر بك البقاء هُنا

Baby, you can't be in here.
عزيزي، لا يمكنك البقاء هُنا سيفقد والدي عقله،

Probably best you stay in here for a bit, yeah?
لهذا أفضل لك البقاء هُنا قليلًا، إتفقنا؟

Someone needs to stay on here to disengage the cars.
يجب على أحدٍ البقاء هُنا لفصل العربات.