"البقالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grocery
• groceries
• supermarket
• the store
• grocer
• bodega
• shop
• retailing

I'm sure I saw cans of tuna in those grocery bags.
أنا متأكد أني رأيت علب التونة في أكياس البقالة تلك

Lord knows I stick to my grocery budget every week.
الرب يعلم أنني ألتزم بميزانية البقالة نفسها كل أسبوع

I see him... driving down Highway 1... running into him at the grocery store... being in a bar with him sitting, drinking a beer...
وأراه يقود سيارته على الطريق السريع 1 أو ألتقي بهِ في متجر البقالة أو إذا تواجدت معه في حانة يجلس ويحتسي الجعة

I told you, he brings me groceries and things.
اخبرتك . انُ يجلب لي البقالة وبقية الاشياء

Tara's mom said right out of school she bagged groceries.
قالتْ أمُّ تارا حقّاً خارج المدرسةِ كيّستْ دكاكينَ البقالة.

grocery stores giving away medical degrees with the free turkeys now?
هل توزع محلات البقالة شهادات طبية مع الديك الرومي الآن؟

Nothing.I just--I had to go up and down the stairs five times to get stuff from the grocery.
لاشي. فقط كنت مجبرة علي صعود والنزول من السلم خمس مرات لإحصل علي الاغراض من البقالة

these are remarkably effective, but they're also unstable, Lethally toxic, and hard to find At the grocery store.
إنها فعّالة جدا لكنّها غير مستقرة أيضا، سامّة إلى حد قاتل وصعب إيجادها في مخزن البقالة

The grocery store on the corner is now a supermarket.
محلات البقالة التي على الزاوية أصبحت الآن متاجر كبيرة

Park it behind the grocery store, will ya, Charlie?
أوقفها وراء دكان البقالة هلا فعلت يا تشارلي

Chicago man, was arrested for the murder of a plainclothes officer during the robbery of a grocery store in South Chicago.
من شيكاغو ، أعتقل بتهمة القتل لضابط بملابس مدنية خلال عملية سطو على أحد محلات البقالة في جنوب شيكاغو

Well, I'll hit the grocery store this afternoon and get to work.
حسناً ، سوف أذهب إلى البقالة عصر هذا اليوم وسأبدأ العمل

I cut a ribbon at the grocery store and signed autographs.
قمت بقص شريط الأفتتاح في متجر البقالة و وقعت التذكارات

I knew the moment I met you in that grocery.
لقد عرفت في اللحظة التي قابلتك فيها في البقالة

Actually, I didn't get a chance to pick up the groceries yet.
بصراحة , لم تسنح لي الفرصة لأن أحضر أغراض البقالة بعد

Girls, help Daddy unload the groceries in the kitchen.
بنات، مساعدة تفريغ الأب محلات البقالة في المطبخ.

And I know the groceries and everything are a little much, but that's just what I do.
و أعرف أن البقالة و كل شئ , أكثر من اللازم لكن هذا ما أفعله

You ever wonder how we got to the store to get groceries when dad was on a tear?
لم تسأل نفسك يوما كيف كنا نذهب إلى المخزنِ للحُصُول على البقالة عندما كَان أَبّوك يبكي؟

When I got home, you took the groceries, mom, but you never asked me about the black eye.
عندما وصلت إلى البيت، أخذت البقالة يا أمي لكنك لم تسأليني حول عيني لما صارت سوداء

You know, the kind that helps With the last bag of groceries...
تعلمون، الجار الذي يساعدك في آخر .. حقيبة من حقائب البقالة

2:30 am, er, Emily Holland meets Polly outside the grocer's on Whitechapel Road and Osborn Street.
ايميلي هولاند سيقابل بوللي في تمام 2: 30 صباحا خارج البقالة على طريق وايتشابيل وشارع أوسبورن.

I'm gonna go to la bodega and get some mangoes.
سأذهب إلى متجر البقالة وأشتري بعض المانغا.

Did you not just hear me say I have to grocery shop and cook dinner?
هل سمعتني من قبل و أنا أقول أن عليّ الذهاب لمحل البقالة و أن أطبخ العشاء ؟

Mergers and acquisitions have played an important role in the growing concentration of the grocery retailing industry, together with the displacement of traditional retailing networks.
ولعبت عمليات الدمج والاستيلاء دوراً هاماً في زيادة تركيز صناعة تجزئة البقالة إلى جانب إزاحة شبكات البقالة التقليدية.