"البقاله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grocery
• groceries

I'm lucky to... find my way home from the grocery store.
انا محظوظ لانى استطيع الوصول الى منزلى من محل البقاله

He'd see the mailman at the grocery store and wanna leave.
كان يرى رجل البريد في متجر البقاله و يرغب في المغادره

I'll drop you guys off at home and take the car and go grocery shopping.
سوف اترككم عند المنزل ايها الرجال واخذ السياره للقيام بالتسوق البقاله

Please put away the groceries while I call Barbara.
رجاءً, رتبي أغراض البقاله بينما أكلّم بابرا

Because i've got a carload full of groceries you can help me bring in--
لأن لدي حموله كبيره من اغراض البقاله يمكنكم مساعدتي بـإحضارها هنا

I'm just going out in the car to get the rest of the useless groceries.
سأجلب من السياره ماتبق من اغراض البقاله عديمه الفائده

That once you enter a grocery store, you never leave again?
انه عندما تدخل متجر البقاله لا تخرج منه ابدا

So I went out and did some grocery shopping this morning.
ذهبت لشراء بعض الحاجيات من البقاله هذا الصباح

I was at the grocery store, and they were having a sale on those fun-size candies for Halloween.
كنت في محل البقاله وكان لديهم عروض على تلك الحلويات الجميله للهالوين

"Working at a grocery store" time moves at about one-third the speed of "not working at a grocery store" time.
العمل في محل بقاله الوقت به يسير بثلث السرع المعتاده عن ساعه التي ليست في محل البقاله

He waited around, but then he had to go to work at the grocery store.
لقد أنتظرك هنا ثم إضطر للذهاب للعمل في محل البقاله

Clamato: the only animal-mammal beverage at the grocery store.
كلامتو هو المشروب الوحيد المصنوع من اللحم في البقاله

Okay, this is going to look like I am completely kissing your ass, and I am, but look what I actually found in the cold aisle at the grocery store.
حسناً, هذا سوف يبدو أنني أتملقك تماماً, و هذا ما أفعله لكن أنظري ما وجدته فعلاً في البراد في متجر البقاله

I was getting some groceries in the neighbourhood, Simon.
لقد كنت اخذ المشتريات من البقاله في هذا الحي يا سايمون

Then you can spend all day with the carpools, and the play dates, and the vomit, and the laundry, and the groceries, and shoveling the goddamn snow in the fucking driveway.
ثم تنقل الأطفال للمدرسه . واللعب بالمواعيد التقئ,بالمغسله . ودكاكين البقاله وتأخذُ الكوكاين اللعين في ذلك الطريقُ الخاص

She's carrying groceries, and you bump into her and she spills them and you try to help her pick'em back up, and you bonk heads, and she's concerned she might have a concussion, so you tell her you're a doctor,
هي تحمل اغرض البقاله ,ثم تصدم بها هي تلقيهن وانت تحاول مساعدتها في رفعّهن,ثم تصدم رؤسكم, وهي قلقه

Not much. I will, uh, put some groceries on the back porch.
سآتي ببعض البقاله وأضعها في الشرفه الأماميه

No, but seriously, not to be rude, I will let you bag my groceries,
لا. ولكن حقيقةً بدون ان اكون وقحه ساعطيكِ البقاله خاصتي

I thought groceries would be offensive.
فكرت أن أغراض البقاله قد تشعركم بالإهانه.

I'm just picking up some groceries for keisha holmes.
انا احضر بعض البقاله من أجل كيشا هولمز