"البقايا البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human remains

He's teaching a human remains Recovery class at the body farm.
إنه يدرس في حصة إسترجاع البقايا البشرية في مزرعة الجثث

Just for future reference those human remains are forensic evidence.
لأخذ العلم مستقبلاً هذه البقايا البشرية هي أدلة شرعية

human remains are to be processed in the autopsy garage.
البقايا البشرية كان يجب أن تعاين في مشرحة المرأب.

In addition, 20 sets of human remains were returned to the families of the victims.
وبالإضافة إلى ذلك، أُعيدت 20 مجموعة من البقايا البشرية إلى أسر الضحايا.

You do appreciate that human remains were found on the premises, right?
أنت تدرك ان البقايا البشرية تم العثور عليها في المبنى ،اليس كذلك؟

These four lures are almost identical to what we found in Will's house, made with material from the exact same human remains.
هذه الأطعم الأربعة متطابقة تقريبا لما وجدناه في بيت ويل،مصنوعة من مواد من نفس البقايا البشرية إنها أبيغيل هوبز

Uh, you people can identify human remains based on a tiny little finger bone, but you can't judge the sex of a person standing right in front of you?
أنتم تستطيعون معرفة هوية البقايا البشرية بنــاءً على عظم الأصبع الصغيرة، لكــنكم لا تستطيعـون تحديـد جنـس

human remains in water tend to lose all their fingers and toes due to predation.
وجود البقايا البشرية في المياه هناك قابلية لفقدان أصابع اليدين والقدمين نتيجة الإلتهام

Who brought us human remains just to ditch a little paperwork?
من أحضر لنا البقايا البشرية فقط لكي يتخلص من الأعمال المكتبية؟

Dr. Goodman, we found six sets of human remains on that airplane.
أيها الدكتور جوودمان لقد عثرنا على خمسة مجموعات من البقايا البشرية على متن تلك الطائرة

human remains were found in the course of a federal investigation.
لقد عُثر على البقايا البشرية في سياق تحقيق فيدرالي

Evidence obtained as a result of conducting mass grave excavations and the exhumation of the human remains always provides important corroborative evidence essential for subsequent prosecutions.
واﻷدلة التي يتم الحصول عليها كنتيجة لعمليات استخراج الجثث من القبور وفحص البقايا البشرية توفر دائما أدلة تكميلية مهمة تعتبر ضرورية في المحاكمات اللاحقة.

The main task of the Forensic Anthropologist will be to exhume human remains for the purpose of determining the cause and manner of death as well as to identify the victims.
وتتمثل المهمة الرئيسية لأخصائي الأنثروبولوجيا الطبية الشرعية في نبش البقايا البشرية بقصد تحديد سبب الوفاة وكيفيتها فضلا عن تحديد هوية الضحية.

human remains have a different fat content.
لدى البقايا البشرية مكوّن دهني مختلف.

There were 5 sets of human remains found.
وجدت خمس مجموعات من البقايا البشرية

We'd be going to authenticate the finest set of human remains from the Iron Age ever found, or dash the hopes of a thousand scholars.
أفضل مجموعة من البقايا البشرية عثر عليها أبداً و التي تعود إلى العصر الحديدي و إلا فإننا سنحطم آمال الآلاف من العلماء الدارسين

Even all these months after Katrina ravaged the city of New Orleans, human remains are being found in devastated neighborhoods across the city.
حتى بعد كل تلك الشهور من تخريب اعصار كاترينا لمدينة نيو أورلينز مازال يعثر على البقايا البشرية في الأحياء المدمرة حول المدينة

But these women must find it hard to sleep after searching through human remains, ...looking for a past they are unable to find.
لكن هؤلاء النسوة لابد و أنهن يجدن صعوبة في النوم بعد التنقيب في البقايا البشرية بحثاً عن الماضي الذي هن غير قادرات على ايجاده

Society has a greater understanding of the astronomers, ...in their search for the past, ...than of these women who search for human remains.
فالمجتمع لديه تفهم كبير لعلماء الفلك فيما يتعلق بما يقومون به من تنقيب في الماضي يفوق تفهمه لأؤلئك النسوة اللاتي يبحثن عن البقايا البشرية

So the noise of the pigs feeding woke up the farmer, so he was able to stop them before they finished eating all the human remains.
الضوضاء الصادرة من إطعام الخنازير أيقضت المُزارع، بحيث جعلته قادراً على إيقافهم قبل أن يفرغوا من أكل كل البقايا البشرية.