"البقلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Elbakly
• El-Bakly
• El Bakly

Facilitator, Mr. Khaled Elbakly (Egypt), under agenda item 56 (b) (International Year of Astronomy, 2009)
الميسِّر السيد خالد البقلي (مصر)، في إطار البند 56 (ب) من جدول الأعمال (السنة الدولية لعلم الفلك، 2009)

Following a statement by the Vice-Chairperson, Ms. Melanie Santizo-Sandoval (Guatemala), the facilitator, Mr. Khaled Elbakly (Egypt), made an oral correction to the draft resolution.
وعقب بيان أدلت به نائبة الرئيسة، السيدة ميلاني سانتيزو - ساندوفال (غواتيمالا)، أدخل الميسِّر، خالد البقلي (مصر)، تصويبا شفويا على مشروع القرار.

Facilitator, Mr. Khaled El-Bakly (Egypt), under agenda item 53 (a) (Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development) - - International Year on Sanitation
الميسِّر، السيد خالد البقلي (مصر)، في إطار البند 53 (أ) من جدول الأعمال (تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة) - السنة الدولية للصرف الصحي

Facilitator, Mr. Khaled El-Bakly (Egypt), under agenda item 53 (a) (Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development) - - International Year on Sanitation
الميسِّر، السيد خالد البقلي (مصر)، في إطار البند 53 (أ) من جدول الأعمال (تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة) - السنة الدولية للصرف الصحي

Facilitator, Mr. Khaled El Bakly (Egypt), under agenda item 54 (a) (Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development)
الميسِّر السيد خالد البقلي (مصر)، في إطار البند 54 (أ) من جدول الأعمال (تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة)

Facilitator, Mr. Khaled Elbakly (Egypt), under agenda item 54 (a) (Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development)
الميسِّر السيد خالد البقلي (مصر)، في إطار البند 54 (أ) من جدول الأعمال (تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة)

Facilitator, Mr. Khaled Elbakly (Egypt), under agenda item 54 (a) (Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development)
الميسِّر، السيد خالد البقلي (مصر)، في إطار البند 54 (أ) من جدول الأعمال (تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة)

Mr. Elbakly (Egypt) (spoke in Arabic): I should like first, on behalf of the Group of African States, to convey our heartfelt condolences on the passing of King Taufa'ahaù Tupou IV of Tonga on 10 September.
السيد البقلي (مصر): أود نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية أن أنعي بمزيد من الأسف والألم رحيل جلالة الملك توفآهو توبو الرابع، ملك تونغا، الذي رحل عنا يوم 10 أيلول/سبتمبر 2006.

Mr. Elbakly (Egypt): It is certainly a source of delight to see a woman at the helm of this body for the third time in the history of the United Nations -- and, for the first time ever, an Arab woman.
السيد البقلي (مصر) (تكلم بالانكليزية): إنه بالتأكيد لمن دواعي سرورنا أن نرى امرأة في رئاسة هذه المنظمة للمرة الثالثة في تاريخ الأمم المتحدة وللمرة الأولى امرأة عربية.

42. Mr. Elbakly (Egypt) said that Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Cyprus, Denmark, Greece, Honduras, Ireland, Israel, Mexico and Monaco had joined in sponsoring the draft resolution.
42 - السيد البقلي (مصر): قال إن إسرائيل، وأيرلندا، وبربادوس، وبروني دار السلام، والدانمرك، وقبرص، والمكسيك، وموناكو، وهندوراس، واليونان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.