"البكاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crying
• cry
• tears
• weeping
• cryin
• weep
• cries
• cried
• weepy
• whining
• sniveling
• crybaby
• sobs
• crier

He is further socialized that crying and showing emotions is for girls.
وتجري تنشئته كذلك على أن البكاء وإظهار العواطف هو شيء للفتيات.

You're the one who calls crying from chapels, all right?
أنت واحد الذي يدعو البكاء من المصليات، كل الحق؟

Legend says that in the days before Halloween, the Crone can be heard crying for her lost children.
الأسطورة تقول أن في الأيام قبل عيد القديسين، يمكن للعجوز الشمطاء أن تسمع البكاء لأطفالها المفقودين.

The complainant did not reply, but started to cry.
لم تجب صاحبة الشكوى وإنما شرعت في البكاء.

So, maybe you should stop crying and start remembering.
فربما عليك التوقف عن البكاء وتذكر ما حدث

This has gone from bad to worse. I might start crying.
هذا اصبح من سيء الى أسوء ربما سأبدء فى البكاء

He told me to stop crying, but I couldn't.
,فأخبرني أن أتوقف عن البكاء ولكنّي لم أستطع

When you first get sober, crying on the bathroom floor is kind of a rite of passage.
عندما تحصل على أول الرصين، و البكاء على أرضية الحمام هو نوع من طقوس العبور.

And the whole platoon starts crying, only he can't cry.
وجماعته كلهم بدأو بالبكاء فقط هو لم يستطع البكاء

When you were stopping her from crying, that's when.
حينما كنتِ تجعليها تتوقف عن البكاء كنت ارسالها

If I say anything, I'll just end up crying.
إن قلت شيئاً، ينتهي بي الأمر إلى البكاء.

Every time I thought about what you said, I started crying.
في كل مرة فكرت ما قلته، وأنا بدأت في البكاء.

the baby won't stop crying, and I haven't sleptfor two days.
الطفلة لم تتوقف عن البكاء وأنا لم أنم منذ يومين

What does it mean when someone starts crying uncontrollably after sex?
عندما يشرع شخص في البكاء بدون تحكم بعد ممارسة الجنس؟

Sometimes they even cry a little before the wedding.
وفي بعض الأحيان حتى البكاء قليلا قبل الزفاف.

I still don't know why, but I started to cry.
ما زلت لا أعرف لماذا ولكن بدأت في البكاء

Wendy, I'll stab you if you continue to cry. So don't.
ويندي سوف اطعنك اذا استمريتي فى البكاء لذا لا تبكي

You know she called me, near tears. She thinks you hate her.
أتعرفين أنها إتصلت , كانت على وشك البكاء تعتقد بأنكِ تكرهينها

The people of Wilmslow are going to miss this car, but before they start weeping onto their marble breakfast bars,
الناس في يلمسلو سوف يفتقدون هذه السيارة ولكن قبل أن يبدأوا في البكاء على رخامة حانات افطارهم

And there was a lot of mopin'and cryin'around the house, and then it started to happen out in the open.
وكان هنالك الكثير من الإكتآب, والكثير من البكاء وبعد ذلك بدأ يحدث في العراء

When Orrin gets a jury to weep a river of snot over this dead girl, when Gaffney goes tits up because you can't afford to pay a seven-figure award in damages, when you all get booted out of office
عندما يأتي أوريون بهيئة لتندب نهراً من البكاء على هذه الفتاة الميتة عندما يتخاذل جوفري

You know who cries hardest in the Miss America pageant?
اتعلم من يبكي أشد البكاء في مسابقة، ملكة جمال أمريكا

♪ I love Daddy ♪ I thought you said he'd be cried out by now.
♪ أحب أبي ♪ ظننتكِ قلت أنه سيكون قد فرغ من البكاء الآن.

You get all weepy with good-byes, and so you just avoid them.
انتِ تصبحين كثيرة البكاء في الوداعات, و لذلك انتِ فقط تتجنبيهم.

So, you let me know when you're done whining about this.
لذا، أخبرني عند انتهائك من البكاء على هذا.

If I hadn't brought Mike in, you'd still be here sniveling around like a goddamn junior partner.
إذا لم أكن قد جلبت مايك في، كنت لا تزال هنا البكاء حول مثل الشريك الأصغر الملعون.

You gotta cut out this crybaby stuff, you know.
عليك ان تكفي عن البكاء عزيزتي انتِ تعرفين

So big deep sobs, you were terrified as if you were seeing something so dreadful you couldn't bear to face it.
هذا البكاء العميق الشديد, لقد كنت فزعة كما لو كنت شاهدت شيئا مخيفا جدا ولا تستطيعى مواجهته

Stop crying! You are literally the ugliest crier I have ever seen! You cry smile.
توقف عن البكاء ، أنت أقبح شخص يبكي رأيته في حياتي ، ابتسامه بكائك