"البكتريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bacteria
• bacterial
• bacterium
• bacteria-free
• Rhizobium

The test material was not mutagenic in the applied bacteria tests.
ولم تسبب مادة الاختبار طفرة في الاختبارات التطبيقية على البكتريا.

When transplanted to Cuba, the bacteria did not show its nitrogen-fixing properties.
فعندما أعيد غرس البكتريا في كوبا لم تظهر خواصها المثبتة للنتروجين.

It said they found large quantities of a primordial bacteria.
قالت أنهم عثروا على كميّات كبيرة من البكتريا البدائيّة

Evidently, as the potato grows, the bacteria will increase.
كلما نمى البطاطا كلما زاد من هذه البكتريا

The Rasheed Central Military Hospital at Zafaraniyah was involved in the acquisition of some bacterial isolates.
وكان لمستشفى الرشيد العسكري المركزي في الزعفرانية دور في الحصول على بعض وسائط البكتريا المعزولة.

(Rembrandt) I just don't see people swallowing bacteria on purpose.
أنا فقط لا أرى أشخاصاً يبتلعون البكتريا عن عمد

Add some bacteria, a couple of gases, and voilá!
أضف بعض البكتريا,زوجان من الغازات,و ها هو ذا

Organisms mostly belong to the domain archaea, an evolutionary branch that is separate from those of bacteria and eukarya.
وتنتمي الكائنات في معظمها إلى طائفة Archaea - وهي فرع تطوري منفصل عن فروع البكتريا و Eukarya.

In recent years, increased attention has been paid to the potential of micro-organisms such as bacteria and fungi.
ففي السنوات الأخيرة، تزايد الاهتمام الذي يولى للقدرة الكامنة للكائنات المجهرية مثل البكتريا والفطريات.

The Unit is also preparing a report on marine bacteria and viruses and the importance of these organisms for global marine processes and cycles.
كما تعد الوحدة تقريراً عن البكتريا والفيروسات البحرية وأهمية هذه الكائنات للعمليات والدورات البحرية العالمية.

This Technology uses entirely NATURAL modes of water purification which results in clearing well water, tank water and rivers of anaerobic bacteria.
وتستخدم هذه التكنولوجيا أساليب طبيعية بالكامل لتنقية المياه، مما يؤدي إلى تطهير مياه الآبار ومياه الخزانات والأنهار من البكتريا اللاهوائية.

Another set of bacteria live off these sulphides, coating the bones in thick mats.
وتعيش مجموعة أخرى من البكتريا على هذه الكبريتدات التي تغلف العظام بجدائل سميكة.

These bacteria in turn support a variety of worms, mollusks, crustaceans and other animals.
وتغذي هذه البكتريا بدورها أنواعا مختلفة من الديدان والرخويات والقشريات وغيرها من الحيوانات.

In addition, quarantine centres are needed in order to prevent the spread of dangerous bacteria and toxins to foodstuffs.
وبالاضافة إلى ذلك، يلزم إقامة مراكز للحجز الزراعي من أجل منع انتشار البكتريا والمواد السامة الخطرة في المواد الغذائية.

The amount of ATP can be used as a measure of total microbial biomass in the sediment, as it corresponds to the number of active cells, most of which are bacteria.
ويستفاد منه باستخدام كميته كمقياس لمعرفة الحجم الكلي للكتلة الحيوية الميكروبية في الطبقة الرسوبية، حيث تتناسب كميته مع عدد الخلايا النشطة، التي تتكون في معظمها هنا من البكتريا.

The Collections contain approximately 3,000 micro-organisms including bacteria and algae.
وتحوي المجموعات نحو 000 3 كائن مجهري، منها البكتريا والطحالب.

Organisms mostly belong to the domain archaea, an evolutionary branch that is separate from those of bacteria and eukarya.
وتنتمي الكائنات في معظمها إلى طائفة Archaea - وهي فرع متطور منفصل عن فروع البكتريا و Eukarya.

Microbiological characteristics, i.e. the presence of bacteria, fungi and viruses.
الخصائص الميكروبيولوجية ويقصد بها وجود البكتريا والفطريات والفيروسات.

New developments in ethanol production include the use of genetically engineered bacteria to assimilate and ferment biomass.
وتشمل أوجه التطور الجديدة في إنتاج الايثانول استخدام البكتريا المخلقة لامتصاص وتخمير الكتلة الاحيائية.

You can fake fatigue and joint paint, but you can't fake bacterial vaginosis in your mouth.
يمكنك أن تدعي الإرهاق و ألم المفاصل لكن لا يمكنك إدعاء وجود البكتريا المهبلية بالفم

This study was conducted to determine the concentration of antibiotics needed to eliminate the bacterium and improve treatment protocols.
وقد أُجريت هذه الدراسة لتحديد تركيز المضادات الحيوية المطلوبة للقضاء على هذه البكتريا وتحسين بروتوكولات العلاج.

Protecting the source does not ensure that the water people drink will be bacteria-free.
ولكن حماية المصادر لا تكفل خلو المياه التي يشربها الناس من البكتريا.

Activities include collection, evaluation, and preservation of Rhizobium strains; the establishment of pilot plants for inoculant production; and training of local BNF professionals, technicians and extension workers to popularize the technology.
وتشمل هذه اﻷنشطة جمع وتقييم وحفظ سلالات البكتريا العصوية، وإنشاء وحدات تجريبية ﻹنتاج اللقاحات؛ وتدريب اﻷخصائيين والفنيين والمرشدين المحليين في مجال التثبيت البيولوجي للنتروجين، بغرض نشر المعرفة بهذه التكنولوجيا.