"البكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reel
• pulley
• spool
• roller
• reels

Bella, you have the new highlights reel cut together?
بيلا, هل لديك البكرة الجديدة البارزة مقطوعة معاً

The pulley cable attached to the main cable had been moved from its old, useless position in midstream to the far bank.
وكان كبل البكرة الموصول بالكبل الرئيسي قد أبعد من مكانه القديم، غير النافع، في وسط النهر إلى الضفة اﻷبعد.

All right. Bring the torch over and help me with the pulley arm. I think the shrapnel took out its power core.
حسنُ، أحضر الشعلة هنا وساعدني في ذراع البكرة

What it's going to do is, it's going to spool up really quick.
ما ستفعله هو دوران البكرة بسرعة عالية جداً

So based on your time spent with Holy roller snake-handlers voodoo priestesses and Indians tripping on peyote buds based on observing these bizarre individuals you've concluded that possession is a basic, typical human experience?
إذاً من خلال الوقت الذي قضيتيه في تحضير الأفاعي مع البكرة المقدسة كاهنات سحرة وتعثر الهنود على براعم شجار الصبّار بناءاً على ملاحظة هؤلاء الأشخاص الغريبين

If anyone wants me, I'll be in reel six.
إذا أي أحد أرادني، سأكون في البكرة السادسة

Sir, we'll cut it, please... lf you don't cut the reel, I'll cut you somewhere... and then you won't know whether to wear trousers or skirts!
سيدي نحن سنقطعه رجاءً اذا لم تقطع البكرة فسوف اقطعك في مكان ما وبعد انك لا تعرف سواء سوف تلبس بنطلون او تنورة

Hey, honey can you put that damn camera down and wet my reel here for me?
يا حبيبتي هل يمكنك وضع تلك الكاميرا اللعينة جانبا وتقومي بتبليل البكرة هنا ؟

If she spools that reel, she'll take the whole rig with her.
إذا سحبت كامل البكرة ستأخذ السنارة بالكامل معها

Our future ex-tape editor spilled a bottle of celery tonic all over the second reel of the show airing today.
محرر الفيديو المُقال سكب قارورة .. من شراب الطاقة على البكرة الثانية من الحلقة التي ستُعرض اليوم

reel in some of the slack out of the line. Real slow, come on in, a little more. reel in.
أنزلي البكرة بهدوء أكثر خارج الخط هيا , أكثر قليلا

The rope's stuck in that pulley... it's not budging.
.الحبل قد علقة بتلك البكرة.. إنّه لايتحرّك

AUTOBRAKING RESISTANCE ON THE MAIN pulley BACK HERE.
المقاومة للتوقف الآلي موجودة في البكرة الرئيسية هنا

As the anchor descends, the chain rod will ascend, and it sends the trunk downhill via the pulley.
عندما تسقط المرساة,سوف ترتفع السلاسل للأعلى ثم تسحب الشجرة نحو البكرة

Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...
مجال الارملر , الاسلحة مضخة الهواء, نظام البكرة و المحرك البخاري

Re-thread that pulley and get another rope down here.
إعد تركيب هذة البكرة وإحضر حبل آخر إلى هنا

That kind of weight tends to spool that line quickly.
ذلك الوزن من الطعم يسحب البكرة بسرعة

A penny for a spool of thread A penny for a needle
البنس لخيط البكرة ، البنس للإبرة

The tapes are right in the centre of the spool.
ان الشرائط فى منتصف البكرة تماما

The head of Coney Island's maintenance staff said that the only place there would be hydraulic fluid and paint is the repair facility under the roller coaster.
رئيس موظفي الصيانة لمتنزه كوني قال ان المكان الوحيد اين يمكن ان يتواجد السائل الهيدروليكي والطلاء هو الاصلاح المساعد تحت البكرة الافعوانية

The machine reels started the movement and nothing could stop it.
البكرة دارت و لا شئ يقدر أن يوقفها