"البلادِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• country

300 million people in the country live under the poverty line.
300 مليون شخص في البلادِ بشكل مباشر تحت حدِّ الفقر.

See, there's a lot of rich drunks in this country.
شاهدْ، هناك الكثير مِنْ السكارى الأغنياءِ في هذه البلادِ.

This country has the most homicides of any western industrialized nation.
هذه البلادِ لَها أكثر حالاتِ قتل أيّ دولة صناعية غربية.

They don't want to share this country with us.
هم لا يُريدونَ الإشتِراك في هذه البلادِ مَعنا.

Looks like you're new not only to Agra but to the country!
يبدو أنك لست جديداً على آغرا وحسب بل على البلادِ أيضاً

Thank you, but I must return to the country.
شكراً لك، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى البلادِ.

They don't understand what's going on in this country
هم لا يَفْهمونَ ماذا يجري في هذه البلادِ

We know what kind of law and order followed in that country
نحن نَعْرفُ ما نوعَ القانون والنظامِ الذي حكم في تلك البلادِ

They belong to this country as much as you do
انهم ينتمون إلى هذه البلادِ بقدر ما تنتمي أنت

Published author, lecturer, foremost authority on deaf culture in the country.
المُؤلف المَنْشُور، المُحاضر، سلطة أولى على الثقافةِ الصمّاءِ في البلادِ.

One dead guard, they're driving blind on country roads, waiting for backup.
حارس ميت واحد، هم يَقُودونَ ستارةَ على البلادِ الطرق، يَنتظرُ إسناداً.

Mike, most Jews in this country are fine with pork.
مايك، أكثر اليهود في هذه البلادِ تأكل لحمِ الخنزير.

You know, so the rest of us who actually earned our jobs can go back to the business of running the country.
تَعْرفُ، لذا نحن الباقون الذي كَسبَ وظائفَنا في الحقيقة يُمْكِنُ أَنْ يَعُودَ إلى العملِ ركض البلادِ.

And I need him on my side if I'm ever to modernise this country.
وأنا أَحتاجُه على جانبِي لاأبداً عَصْرَنَة هذه البلادِ.

Hey, de Gaulle can't stop foreign envoys from entering the country.
انت، ديغول لا يَستطيعُ ان يوقف أجنبيُون مبعوثون مِنْ دُخُول البلادِ

That is why you wanted me to leave the country with you earlier, was it not?
لِهذا أردتَني إلى المرجِ الذي البلادِ مَعك في وقت سابق، هَلْ كان لَيسَ؟

It's an interesting position, considering we just caught you smuggling two lemurs into the country.
هو موقعُ مثيرُ، إعتِبار نحن فقط مَسكنَاك تَهريب حيواني الهبّار إلى البلادِ.

He can have this whole insipid country back.
هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ هذا الكاملِ ظهر البلادِ العديم الطعمِ.

I would like to shoot him, but there are no guns in this country.
أنا أوَدُّ أَنْ اطلق الرصاص لكن ليس هناك أسلحة في هذه البلادِ.

I can't believe you might be kicked out of the country.
أنا لا اصدق انتى يمكن ان طَردتْى مِنْ البلادِ.