"البلاستيكيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plastic

The troops beat everyone with iron sticks instead of plastic ones.
قامت القوات بضرب جميع المتظاهرين بهراوات معدنية بدلا من البلاستيكيّة

I'll just scan your head, cast the thermo plastic and you're good to go in less than an hour.
فقط دعنا أن نتفحّص رأسك في الآلة البلاستيكيّة و عند ذلك , سيجهز بديلك في خلال ساعة

In addition to the usual plastic plates, which sell for five euro, we were thinking of something more refined.
بالإضافة للصحون البلاستيكيّة العاديّة، التي تباع بخمسة يورو كنا نفكر في شيء أكثر دقة

You stored the plastic skeletons too close to the furnace.
لقد قمت بتخزين الهياكل العظميّة البلاستيكيّة قريبا كثيرا من الفرن

Well, then you also know that hair's going high and tight tomorrow morning, that uniform is coming out of plastic,
إذاً فأنت تعرف بأن المطرقة يمكنها الإرتفاع و الضرب غداً صباحاً سيخرج الرداء من الأكياس البلاستيكيّة

Like plastic, or trash, or whatever.
كالموادِ البلاستيكيّة أو القمامةِ وخلافها

So, with the boozes and the plastic bags and the chips, that will be $182.61.
مع المشروبات الروحيّة والأكياس البلاستيكيّة ورقاقات البطاطا يصير الحساب 182.61 دولاراً

Under normal circumstances, a plastic knife could barely cut flesh.
في ظلّ الظروف العاديّة، السكين البلاستيكيّة بالكاد يمكنها قطع اللحم

$1.85. If you want that little plastic ring around it, now that's gonna cost you another seven cents.
سيكلّفكِ 1.85 دولار، و إذا أردت تلك الحلقة البلاستيكيّة حوله

They ran out of plastic spiders so I got some fake dog poops.
نفذَتْ العناكب البلاستيكيّة من عندهم لذا أحضرتُ براز كلبٍ مزيّفاً

Oh, God. Those plastic trays in the closet?
تلك الأطباق البلاستيكيّة في الخزانة؟

They had one of those plastic milk crates--
كان لديهما إحدة علب الحليب البلاستيكيّة...

It has something to do with plastic bags.
للأمر علاقة بالأكياس البلاستيكيّة

What sort of plastic bags?
أي نوع من الأكياس البلاستيكيّة ؟

Please tell me you can tie the plastic explosives you logged and photographed from Wozniak's storage unit to the ones in that bag.
من فضلك قُل لي بأنه يُمكنك ربط قصة المتفجرات البلاستيكيّة في السجلات و الصور من طاقم (ووزنياك) إلى الحقيبَة التي فالمشفَى.

Right, that's why Donna left with all the plastic cups.
(صحيح، لِهذا غادرت (دونا ومعها كُل الأكواب البلاستيكيّة

- Sure, plastic volcano cups.
- طبْعاً، أكواب البُركان البلاستيكيّة -

It was my first time on the sales floor, and I had no idea that, through those plastic curtains, was a paradise more beautiful than I had ever imagined.
"كانت تلك أولّ مرة أجيء بها للقسم الأماميّ" "ولم أتوقّع بأنه خلف تلك الستائر البلاستيكيّة" "تقبع جنّة جميلة لم أتخيلها قط"

a family of plastic gnomes.
عائلة من الدمى البلاستيكيّة.