"البلاط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• court
• tiles
• tile
• Landing
• Palatine
• slab
• courts
• palace
• flooring
• the floor

An anonymous message from a Protestant friend in Scottish court.
رسالة مجهولة المصدر من صديق بروستاتي في البلاط الاسكوتلاندي

He says he no longer has the stomach for court.
هو يقول انه لا طاقة لديه للعودة إلى البلاط

The queen sent for me to return to court.
الملكة ارسلت في طلبي حتّى أعود إلى البلاط

- Wow. They shattered the tiles. But it could have been worse.
كما حطموا البلاط لكن كان من الممكن أن يكون الوضع أسوء

Built long after Nostradamus' death, the palace was called the Tuileries, which in French means the tile works.
بعد فترة طويلة موت نوستراداموس القصر كان يسمَى بقصر التويليريز والَتي كان معناها باللغة الفرنسيَة البلاط

I'd heard such tales of depravity in French court.
لقد سمعتُ قِصصاً عن الفساد في البلاط الفرنسي

She has attained distinction at court. I am very proud of her.
لقد بلغت مرتبة مشرفة في البلاط الامبراطوري، أنا فخورة جدا بها

Shall we keep her here at court to cheer you?
هل نبقيها فى البلاط الملكى من أجل بهجتك ؟

I'm not going to the Royal court, am I, Mother?
انا لست ذاهبة إلى البلاط الملكي اليس كذلك.. ماما؟

On the other hand, there's a maid at court she's only 14, but she already has a goodly stature.
وعلاوة على ذلك ، توجد هنالك خادمة في البلاط انها في 14 عاما لكن لديها قوام جميل

You think I'm only respectful the imperial court orders
أتظن أنني وحدي من يحترم أوامر البلاط الإمبراطوري؟

My Lord Surrey, how do you find the English court?
قل لي، أيها اللورد ساري كيف تجد البلاط الإنجليزي؟

It doesn't seem to matter who I talk to at court.
يبدو أنه لا يهم من الذي أتحدث إليه في البلاط

Well, then, may I offer my services, as Your Grace is likely to be at court a while?
حسناً إذاً أيمكنني أن أعرض خدماتي، بما أن سموك على ما يبدو ستكونين في البلاط لفترة؟

These English, we keep them at court to help keep peace, but it appears they don't want peace.
هؤلاء الانجليز نحن نبقيهم في البلاط حتى يتم السلام ولكن كما يبدو بأنهم لا يريدون السلام

If I didn't know any better, I'd say you were actually enjoying your time in court, enjoying the harvest festival.
إذا لم أكن أعرفكِ جيدا، لكنتُ أقول أنكِ في الواقع تستمعين بوقتكِ في البلاط الملكي، الاستمتاع بمهرجان الحصاد.

You expect the court to believe that you harboured a complete stranger?
أتتوقعين من البلاط أنْ يصدقوا إنّكِ آويتِ شخصاً غريباً تماماً ؟

And there's some tiles on your roof that need fixing.
وهناك بعض البلاط على سقفك التي تحتاج إلى إصلاح

Oh, my God, I can practically hear the mahjong tiles.
أوه، يا إلهي، لا أستطيع عمليا سماع البلاط جونغ.

Not once. It's this very cold, hard, Mexican ceramic tile.
ولا مرة، ذلك البلاط الصلب البارد ذا الخزف المكسيكي

I cannot defeat my brother in the field, and I can't take King's Landing without the men he stole.
لا أستطيع أن أهزم أخي في الميدان ولا أستطيع أخذ البلاط الملكي من دون الرجال الذين سرقهم

The Protestants invited a neighbouring Calvinist ruler, the Elector Palatine Friedrich, to become their new king.
دعا البروتستانت الحاكم الكالفيني المجاور أمير البلاط الجرماني فريدريك، ليصبح ملكهم الجديد

Well, according to these plans, this building has a slab foundation.
حسناً، وفقاً لهذه المخططات، فإنّ هذا المبنى لديه أساس من البلاط.

Oh! Are you at all the presentation courts?
هل تسليتي، خلال العرض التقديمي في البلاط الملكي؟

 The guys are here with all the flooring, and they refuse to give it to us unless we pay them in cash up front.
هؤلاء الرجال حضروا مع البلاط الجديد ويرفضون إعطائه لنا ما لم ندفع لهم نقدا مقدما

If they're laying out floors, I bust the floor.
إذا كانوا قد وضعوا البلاط أقوم بكسر البلاط