"البلاغات الوطنية من الأطراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national communications from Parties
• of national communications from
• of national communications by Parties

national communications from Parties included in Annex I to the Convention
3- البلاغات الوطنية من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
2- البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Work of the Consultative Group of Experts on national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
عمل فريق الخبراء الاستشاري بشأن البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Status of the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
حالة إعداد البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

According to the Chair, the CGE recognized the difficulties with the coordination of existing activities and programmes that facilitate and support the preparation of national communications from non-Annex I Parties.
6- ووفقا لما ذكرته الرئيسة، اعترف فريق الخبراء الاستشاري بالصعوبات التي ووجهت في تنسيق الأنشطة والبرامج الحالية التي تيسر وتدعم إعداد البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

The GHG inventory information provided shall be calculated and reported in accordance with the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, part I: inventories.
17- وتحسب المعلومات المتعلقة بجرد غازات الدفيئة المقدمة ويبلغ عنها وفقا للمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ لإعداد البلاغات الوطنية من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، الجزء الأول: قوائم الجرد.

Report of the first meeting of the Consultative Group of Experts on national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري بشأن البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

FCCC/SBI/2003/MISC.10 national communications from Parties not included in Annex I to the
FCCC/SBI/2003/MISC.9 البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

national communications from Parties included in Annex I to the Convention
3- البلاغات الوطنية من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية:

national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
4- البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

FCCC/SBI/2003/INF.14 national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/2003/INF.13 البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

FCCC/SBI/2003/INF.15 national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/2003/INF.14 البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

FCCC/SBI/2003/INF.17 national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/2003/INF.16 البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

32. Action: The SBI will be invited to continue its consideration of the matter of the frequency of submissions of national communications from non-Annex I Parties in accordance with Article 12, paragraph 5, of the Convention.
32- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في مسألة تواتر عملية تقديم البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وفقا للفقرة 5 من المادة 12 من الاتفاقية.

28. The Chair also proposed that the CGE organize a training workshop to improve the preparation process of national communications from non-Annex I Parties in the second quarter of 2011.
28- واقترح الرئيس أيضاً أن ينظم فريق الخبراء الاستشاري حلقة عمل تدريبية لتحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في الربع الثاني من عام 2011.

The SBI welcomed the progress made by non-Annex I Parties in the preparation of their national communications as reflected in the document on the " Status of the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention " .
(ب) ورحبت الهيئة بما أحرزته الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية من تقدم في إعداد بلاغاتها الوطنية على النحو المتوخى في الوثيقة التي تتناول " حالة إعداد البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية " (4).

The second meeting is scheduled to be held in Manila, Philippines, from 3 to 4 May 2004, in conjunction with the UNFCCC workshop on the preparation of national communications from non-Annex I Parties.
ومن المقرر عقد الاجتماع الثاني في مانيلا، بالفلبين، يومي 3 و4 أيار/مايو 2004، بالاقتران مع حلقة عمل اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المعنية بإعداد البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

A table on the current status of preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention is posted on the secretariat web site (http://www.unfccc.int/program/nai/ncweb01.html).
ويوجد على موقع الأمانة في شبكة الإنترنت (http://www.unfccc.int/program/nai/ncweb01.html) جدول بالحالة الراهنة لإعداد البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Since the completion of that report, the CGE was mandated by the COP (decision 31/CP.7) to continue its work to improve the process of the preparation of national communications from nonAnnex I Parties.
15- ومنذ استكمال ذلك التقرير، فوض مؤتمر الأطراف فريق الخبراء الاستشاري (المقرر 31/م أ-7) الاستمرار في عمله لتحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Background: The COP, by its decision 18/CP.8, requested the secretariat to prepare a report assessing experience in the implementation of the " Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories " .
31- خلفية: طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 18/م أ-8، إلى الأمانة إعداد تقرير تقيم فيه الخبرة في مجال تنفيذ " المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد وتقديم البلاغات الوطنية من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية " .