"البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• DAC countries
• DAC member countries
• member countries of the Development Assistance Committee
• Development Assistance Committee member countries
• Development Assistance Committee countries
• DAC donors
• countries members of the Development Assistance Committee

DAC countries n.a.
البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية

Total DAC countries
مجموع مساهمات البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية

Net ODA from DAC member countries to all developing countries
صافي المساعدة الإنمائية الرسمية من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية إلى جميع البلدان النامية

The ratio of ODA to gross national income (GNI) had also risen significantly across the member countries of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD): from 0.23 per cent in 2002 to 0.31 per cent in 2006.
كما ارتفع كثيراً معدل المساعدة الإنمائية الرسمية مقارنة بالدخل القومي الإجمالي في جميع البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي: وذلك من 0.23 في المائة في عام 2002 إلى 0.31 في المائة في عام 2006.

Net official development assistance from Development Assistance Committee member countries to all developing countries
صافي المساعدة الإنمائية الرسمية التي تقدمها البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية لكافة البلدان النامية

Private institutions in OECD Development Assistance Committee countries contributed more than 99 per cent of such flows, or approximately $18.3 billion.
وساهمت المؤسسات الخاصة في البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بأكثر من 99 في المائة من هذه التدفقات، أي ما يقارب 18.3 بلايين دولار.

Official development assistance from Development Assistance Committee (DAC) countries
المساعدة الإنمائية الرسمية من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية

Total DAC countries Non-DAC countries
إجمالي مساهمات البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية

n.a.a Total DAC countries Non-DAC countries
البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية

OECD/DAC countries Total relations
البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية

Multilateral aid from DAC countries
معونة متعددة الأطراف مقدمة من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية

If an appeal is made now to increase their contributions to fulfil the obligations of a human rights programme, it may not be difficult for those DAC countries to get approval from their electorate.
فإذا التُمس الآن رفع مساهمات هذه البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية للوفاء بالتزامات برنامج حقوق الإنسان، فلن يتعذر عليها الحصول على موافقة ناخبيها على ذلك.

In 1998, FDI flows from DAC countries reached $118 billion or nearly five times the level recorded in 1991.
ففي 1998، بلغت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية 118 بليون دولار، أو ما يقارب خمسة أضعاف المستوى المسجل في 1991.

The Rio markers have been tested for several years by the DAC member countries starting from the 1998 commitment year.
وقد اختُبرت معالم ريو لعدة سنوات من جانب البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية اعتباراً من سنة الالتزام 1998.

Some DAC member countries have developed specific cooperation policies addressing indigenous issues.
وقد وضعت بعض البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية سياسات محددة للتعاون تعالج قضايا السكان الأصليين.

Volume Bilateral aid from DAC member countries
معونة ثنائية مقدمة من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية

In 2010, net ODA from member countries of the Development Assistance Committee (DAC) of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) reached a record level of $129 billion, representing 0.32 per cent of DAC members' combined gross national income (GNI).
فقد وصلت المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، في عام 2010، إلى مستوى قياسي يبلغ 129 بليون دولار، مما يمثل 0.32 في المائة من الدخل القومي الإجمالي للبلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية.

48. ODA from the member countries of the Development Assistance Committee (DAC) of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) declined in nominal terms in 2001 to $51.4 billion from $53.7 billion in 2000, a drop of nearly 4.3 per cent.
48 - وقد انخفضت المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بالقيمة الإسمية في عام 2001 إلى 51.4 بليون دولار من 53.7 بليون دولار في عام 2000، وهو انخفاض تبلغ نسبته 4.3 في المائة تقريبا.

This means that for most Development Assistance Committee member countries, ODA will need to rise at a rate above that of total government expenditure, year after year.
وهذا يعني أن المساعدة الإنمائية الرسمية التي تقدمها معظم البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية يجب أن تزداد لتصل إلى معدّل يتجاوز مجموع النفقات الحكومية، سنة تلو الأخرى.

This decline was even more pronounced in the least developed countries than in other developing countries, resulting in the reduction of the share of least developed countries in total official development assistance from Development Assistance Committee countries from 0.34 per cent in 2010 to 0.31 per cent in 2012.
وكان هذا الانخفاض أكثر وضوحا في أقل البلدان نموا مما كان عليه في البلدان النامية الأخرى، وهذا ما أدى إلى انخفاض حصة أقل البلدان نموا من إجمالي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية من 0.34 في المائة في عام 2010 إلى 0.31 في المائة في عام 2012.

Countries making multi-year pledges include nine programme countries and eight OECD/DAC donors.
والبلدان التي أعلنت تبرعات متعددة السنوات تشمل تسع بلدان من بلدان البرنامج وثمانية بلدان مانحة، من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية/منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

We are deeply concerned to note that, exclusive of debt forgiveness, in 2006 official development assistance from countries members of the Development Assistance Committee declined to the lowest level since 1999.
ويساورنا قلق بالغ إذ نلاحظ أنه في عام 2006، باستثناء الإعفاء من الديون، انخفضت المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية إل أدنى مستوياتها منذ عام 1999.