"البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• affected African country Parties

The reports are in fact updates of activities conducted by developed country Parties to assist affected African country Parties.
والتقارير ما هي إلا عمليات تحديث لأنشطة البلدان المتقدمة الأطراف في مجال مساعدة البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة.

At its third session, the Conference of the Parties shall examine the reports of affected African country Parties.
وينظر مؤتمر الأطراف، في دورته الثالثة، في تقارير البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة.

Most of the affected African country Parties receive support for local development operations aimed both at developing civil society and at combating desertification.
وتحظى معظم البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة بدعم لعمليات التنمية المحلية التي تهدف إلى تطوير المجتمع المحلي ومكافحة التصحر في آن معاً.

REVIEW OF REPORTS ON IMPLEMENTATION OF affected African country Parties, INCLUDING ON THE
استعراض تقارير البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة بشأن تنفيـذ الاتفاقية،

This review shall alternate, from session to session, between affected African country Parties and affected country Parties of other regions.
وينظر بالتناوب، من دورة إلى أخرى، في تقارير البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة وفي تقارير البلدان الأطراف المتأثرة الواقعة في مناطق أخرى.

- Reports from affected African country Parties
- تقارير من البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة

6. The meeting heard presentations of national reports from the following affected African country Parties: Algeria Angola Benin
6- كما استمع الاجتماع إلى عروض للتقارير الوطنية من البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة التالية:

Indeed, the review process at the regional level is necessary to maximize the results of efforts made by affected African country Parties.
ولا ريب في أن عملية الاستعراض على الصعيد الإقليمي لازمة لبلوغ الحد الأقصى في الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة.

H. Review of national reports by affected African country Parties
حاء- استعراض التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة

This still leaves the risk, however, that desertification control and the implementation of the Convention may not be given due priority either by affected African country Parties or by developed country Parties.
وتبقى هناك على الدوام مخاطر مكمنها رؤية مكافحة التصحر وتنفيذ الاتفاقية لا تعامل بوصفها من الأولويات سواء من ناحية البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة أو البلدان المتقدمة الأطراف.

35. There is again a marked tendency to remind affected African country Parties that they are expected to put in requests.
35- ويتأكد مجدداً الاتجاه القوي الساعي لتذكير البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة أنه ينبغي لها تقديم طلبات.

At its third session, held from 15 to 26 November 1999 in Recife, Brazil, 42 reports were submitted by affected African country Parties.
وفي الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف، المعقودة في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 في ريسيفي بالبرازيل، قُدِّم اثنان وأربعون تقريراً من البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة.

ICCD/COP(3)/5/Add.2 (A) Reports on implementation of the Convention by affected African country Parties
ICCD(3)/5/Add.2 (A) تقارير عن تنفيذ البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة للاتفاقية

ICCD/COP(3)/5/Add.2 Reports on implementation of the Convention by affected African country Parties
ICCD/COP(3)/5/Add.2 تقارير عن تنفيذ البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة للاتفاقية

- Implementation of the Convention: reports from affected African country Parties (ICCD/COP(3)/5/Add.2)
- تنفيذ الاتفاقية: تقارير من البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة (ICCD/COP(3)/5/Add.2)

13. The Conference of the Parties shall initiate, at its third session, review of the reports submitted by the Parties, alternating between affected African country Parties and affected country Parties of other regions.
13- يباشر مؤتمر الأطراف، في دورته الثالثة، استعراض التقارير المقدمة من الأطراف، على أن يتناول بالتناوب البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة والبلدان الأطراف المتأثرة الواقعة في مناطق أخرى.

6. The first synthesis of the information provided by the affected African country Parties in May 1999 was prepared on the basis of 39 national reports which reached the secretariat before the target date.
6- وقد وضع أول عرض للمعلومات التي قدمتها البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة في أيار/مايو 1999 على أساس 39 تقريراً وطنياً وصلت إلى الأمانة خلال المهلة المطلوبة.

ICCD/CRIC(1)/2/Add.1(A) Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by affected African country Parties
توليف وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة ICCD/CRIC(1)/2/Add.1(A)