"البلدان الأفريقية لتحقيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• African countries to achieve
• African countries to attain

Those challenges frustrate efforts by African countries to achieve the MDGs.
وهذه التحدّيات تُحبط جهود البلدان الأفريقية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Report of the Secretary-General on the role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development
تقرير الأمين العام عن دور منظومة الأمم المتحدة في دعم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة

2. Role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development
2 - دور منظومة الأمم المتحدة في دعم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة

the efforts of African countries to achieve sustainable development
البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة

The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development
دور منظومة الأمم المتحدة في دعم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة

The role of the United Nations in support of the efforts of African countries to achieve sustainable development
دور الأمم المتحدة في دعم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة

The role of the United Nations system in support of the efforts of African countries to achieve sustainable development
دور منظومة الأمم المتحدة في دعم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة

2. The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development.
2 - دور منظومة الأمم المتحدة في دعم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة.

2. The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development
2 - دور منظومة الأمم المتحدة في دعم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة

" The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development "
" دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة "

High-level ministerial discussion of the role of the United Nations in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development
المناقشة الوزارية الرفيعة المستوى بشأن دور الأمم المتحدة في دعم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة

Nonetheless, debt continues to be a constraint on the efforts of African countries to achieve the MDGs because the insufficiency of the debt relief granted.
بيد أن الديون تظلّ عقبة أمام جهود البلدان الأفريقية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لعدم كفاية ما قدم من مساعدات لتخفيف عبء الديون.

We support the ongoing efforts of African countries to achieve their aspirations and economic development, and we welcome the encouraging progress achieved in different parts of the continent.
ونؤيد الجهود المبذولة في البلدان الأفريقية لتحقيق تطلعاتها وتنميتها الاقتصادية، ونرحب بالتقدم المشجع الذي تحقق في أجزاء مختلفة من القارة.

In accordance with Council decision 2000/303 of 18 October 2000, the theme of the high-level segment was " The role of the United Nations in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development " (agenda item 2).
ووفقا لمقرر المجلس 2000/303 المؤرخ 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000، كان موضوع الجزء الرفيع المستوى هو " دور الأمم المتحدة في دعم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة " (البند 2 من جدول الأعمال).

(f) Report of the Secretary-General on the role of the United Nations in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development (E/2001/83);
(و) تقرير الأمين العام عن دور منظومة الأمم المتحدة في دعم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة (E/2001/83)؛

10. We express our concern at the global food crisis which poses a serious challenge to the fight against poverty and hunger, to the efforts by African countries to attain food security and the goal of reducing by half the number of undernourished people by 2015, as well as, the achievement of other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. (2)
10 - ونعرب عن قلقنا إزاء أزمة الغذاء العالمي التي تشكل تحديا خطيرا لمكافحة الفقر والجوع، وللجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لتحقيق الأمن الغذائي، ولتحقيق هدف خفض عدد من يعانون من نقص التغذية إلى النصف بحلول عام 2015، وأيضا لتحقيق سائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الغايات الإنمائية للألفية.