"البلدان الأندية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Andean countries

It was pointed out that the Andean countries have developed a common pact on transboundary movement of GMOs, where different countries share some of the same ecosystems.
وجرت الإشارة إلى أن البلدان الأندية وضعت ميثاقاً مشتركاً حول حركة الكائنات المحورة جينيا حيث تتشارك بلدان مختلفة في البعض من النُظم الإيكولوجية نفسها.

One country is engaged in coordination efforts among the Andean countries.
ويقوم بلد بتنفيذ أعمال لتحقيق التقارب بين البلدان الأندية.

More than 100 scientists, educators, decision makers and engineers from the Andean countries and international organizations participated in the above-mentioned activities.
وشارك في الأنشطة المذكورة آنفا ما يزيد على 100 من العلماء والمُعلّمين ومتخذي القرارات والمهندسين من البلدان الأندية والمنظمات الدولية.

The second part of the Workshop was dedicated to presenting 23 case studies from various institutions of the seven Andean countries involving the application of satellite data to address problems in mountain areas.
17- وكُرِّس الجزء الثاني من حلقة العمل لعرض 23 دراسة حالة مقدَّمة من مؤسسات عديدة في البلدان الأندية السبعة اشتملت على الاستفادة من البيانات الساتلية في معالجة المشاكل في المناطق الجبلية.

The participants agreed to develop a project with the objectives of identifying and determining the impact of climate change on hydrological resources in Andean countries and the vulnerability of those resources to climate change.
42- واتفق المشاركون على وضع مشروع تتمثّل أهدافه في استبانة وتحديد أثر تغيّر المناخ على الموارد الهيدرولوجية في البلدان الأندية وقابلية تأثّر تلك الموارد بتغيّر المناخ.

(g) Preparing a proposal on the use of satellite-based remote-sensing data for the sustainable development of the Andean countries.
(ز) إعداد اقتراح بشأن استخدام بيانات الاستشعار عن بُعد الساتلية من أجل تحقيق التنمية المستدامة في البلدان الأندية.

The participants at the Workshop requested the pro tempore Secretariat of the Space Conference of the Americas to initiate consultations with Andean countries to propose to the Office for Outer Space Affairs to continue its support of the workshops on space technology applications for sustainable development in Andean countries.
39- وطلب المشاركون في حلقة العمل إلى الأمانة المؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية المعني بالفضاء استهلال مشاورات مع البلدان الأندية لكي تقترح على مكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يواصل دعمه لحلقات العمل بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في البلدان الأندية.

The participants agreed to identify and determine the impact of climate change on hydrological resources in Andean countries and the vulnerability of those resources to climate change, in particular to support planning and adaptation processes in those countries.
40- واتفق المشاركون على استبانة وتحديد أثر تغيّر المناخ على الموارد الهيدرولوجية في البلدان الأندية وقابلية تعرض تلك الموارد لمخاطر تغيّر المناخ، وذلك بالأخص لدعم عمليات التخطيط والتكييف في تلك البلدان.

AndesSat was formed with the support of users of satellite images (public organizations, research institutes and private institutions) from the seven Andean countries (Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Chile, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela (Bolivarian Republic of)).
وقد نُظِّمت المبادرة AndesSat بدعم من مستخدمي الصور الساتلية (المؤسسات العامة والمعاهد البحثية والمؤسسات الخاصة) من البلدان الأندية السبعة (الأرجنتين وإكوادور وبوليفيا (دولة-المتعدّدة القوميات) وبيرو وشيلي وفنـزويلا (جمهورية-البوليفارية) وكولومبيا).