"البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Countries which have abolished the death penalty
• countries that had abolished the death penalty
• abolitionist countries
• Countries that have abolished the death penalty
• abolitionist country
• those that abolished the death penalty
• by abolitionist
• as abolitionist
• countries abolitionist
• countries that are abolitionist
• countries that abolished the death penalty

A. Countries which have abolished the death penalty since 1 January 1998
ألف- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام منذ 1 كانون الثاني/يناير 1998

A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes
ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بجميع الجرائم

It was inadmissible that countries that had abolished the death penalty should seek to impose their views. The draft resolution was one-sided and had been only superficially amended. His delegation would therefore vote against it.
وأضاف أنه ليس مقبولا في رأي اليمن أن تحاول البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فرض آرائها، وأنه سيصوت بالتالي ضد مشروع القرار هذا، الذي أدخل عليه تعديل سطحي والذي يشوبه التحيز.

Number of totally abolitionist countries
عدد البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام كلياً 65

A. Countries that have abolished the death penalty for all crimes
ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم

B. Countries which have abolished the death penalty for ordinary crimes
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية

A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes 4 - 5 4
ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بجميع الجرائم 4-5 4

B. Countries which have abolished the death penalty for ordinary crimes 6 4
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 6 4

A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes 6 5
ألف- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم 6 5

The Committee concluded that for countries that had abolished the death penalty, there was an obligation not to expose a person to the real risk of its application.
وخلصت اللجنة إلى أن البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام يترتب عليها التزام يقضي بعدم تعريض أي شخصٍ لخطر تطبيقها فعلاً.

countries that had abolished the death penalty for all crimes by the beginning of 1994
ألف- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم بحلول بداية سنة 1994

countries that had abolished the death penalty for ordinary crimes at the beginning of 1994
باء- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على الجرائم العادية في بداية سنة 1994

Number of completely abolitionist countries
عدد البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام كلياً

During 2006 the number of abolitionist countries for all crimes has increased.
وخلال عام 2006، ارتفع عدد البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام بالنسبة لجميع الجرائم.

B. Countries that have abolished the death penalty for ordinary crimes
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على الجرائم العادية

A. Countries that have abolished the death penalty for all crimes
ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام في جميع الجرائم

Since the last quinquennial report, only one de facto abolitionist country has resumed executions after a period of 10 or more years.
ومنذ التقرير الخمسي الأخير، قام بلد واحد من البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام بحكم الواقع باستئناف عمليات الإعدام بعد فترة 10 سنوات أو أكثر.

Countries that are regarded as abolitionist for ordinary crimes are those that abolished the death penalty for all ordinary offences committed in time of peace.
والبلدان التي ألغت عقوبة الإعدام في الجرائم العادية هي البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام في جميع الجرائم العادية المرتكبة وقت السلم.

One retentionist country was reclassified as abolitionist de facto.
وأعيد تصنيف بلد من البلدان التي أبقت على عقوبة الإعدام ليصبح من البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام بحكم الواقع.

Number of countries abolitionist for ordinary crimes only
عدد البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية فقط

countries that are abolitionist for all crimes, whether in peacetime or in wartime, are regarded as completely abolitionist.
فالبلدان التي ألغت عقوبة الإعدام بالنسبة لجميع الجرائم، سواء في زمن السلم أو في زمن الحرب، تعتبر من البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام كليا.

As far as is known, all countries that abolished the death penalty in the period 2004-2008 did not permit persons sentenced to death prior to abolition to be executed.
ووفقاً للمعلومات المتاحة فإن جميع البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام خلال الفترة 2004-2008 لم تسمح بإعدام أشخاص كانت قد صدرت في حقهم أحكام إعدام قبل إلغاء هذه العقوبة.