"البلدان المتضررة المتأثرة الثلاثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three affected countries

:: One singular global strategic response concept in the three affected countries
:: وضع مفهوم موحد للاستجابة الاستراتيجية العالمية واحد للتصدي لوباء إيبولا في البلدان المتضررة المتأثرة الثلاثة

:: Integrated air transportation framework to support the movement by air of United Nations system staff, personnel and assets in support of activities to stop the spread of the virus in the three affected countries
:: وضع إطار متكامل للنقل الجوي من أجل دعم النقل الجوي لموظفي منظومة الأمم المتحدة وأفرادها وأصولها من أجل دعم تيسيراًا للأنشطة الرامية إلى وقف انتشار الفيروس في البلدان المتضررة المتأثرة الثلاثة

:: Weekly meetings with key stakeholders working towards stopping the spread of Ebola in the three affected countries
:: عقد اجتماعات أسبوعية مع أصحاب المصلحة الرئيسيين العاملين الذين يعملون على وقف انتشار وباء فيروس إيبولا في البلدان المتضررة المتأثرة الثلاثة

:: Monthly reports to the General Assembly on the progress of activities and results of operational activities by the United Nations system to address the Ebola crisis in the three affected countries
:: تقديم تقارير شهرية إلى الجمعية العامة عن التقدم المحرز في الأنشطة ونتائج الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة للتصدي لأزمة وباء إيبولا في البلدان المتضررة المتأثرة الثلاثة

:: Organization of regular press conferences for the public at large on the strategy and progress of the United Nations system response to the Ebola crisis in the three affected countries
:: تنظيم مؤتمرات صحفية منتظمة لعامة الجمهور بشأن الاستراتيجية والتقدم الذي تحرزه استجابة منظومة الأمم المتحدة لأزمة وباء إيبولا في البلدان المتضررة المتأثرة الثلاثة

:: Provision of some 380 vehicles to facilitate transport of United Nations agencies, funds and programmes and international and national non-governmental organizations operating in the three affected countries
:: توفير نحو 380 مركبة لتيسير نقل الأفراد العاملين في وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، وفي المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية العاملة التي تنشط في البلدان المتضررة المتأثرة الثلاثة

:: Extensive engagement with key stakeholders, including the Global Ebola Response Coalition, to address the United Nations system response to the Ebola crisis in the three affected countries
:: تكثيف التعاون مع أصحاب المصلحة الرئيسيين، بما في ذلك الائتلاف العالمي من أجل التصدي لوباء لفيروس إيبولا، لمعالجة مسألة من أجل تنفيذ استجابة منظومة الأمم المتحدة لأزمة هذا الوباء إيبولا في البلدان المتضررة المتأثرة الثلاثة

:: Development of a comprehensive system-wide operational framework that covers coordination by UNMEER and implementation activities by United Nations agencies, funds and programmes across the three affected countries
:: وضع إطار تنفيذي شامل على نطاق المنظومة يغطي يشمل التنسيق الذي تقوم به بعثة التصدي العاجل الأمم المتحدة وأنشطة التنفيذ التي تضطلع بها وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في كافة جميع أنحاء البلدان المتضررة المتأثرة الثلاثة

:: Established geospatial information and telecommunications technology backbone infrastructure supporting the entire operations of UNMEER and the United Nations system in the three affected countries up to the level of forward logistics bases
:: إقامة بنى تحتية أساسية راسخة لتكنولوجيا المعلومات الجغرافية المكانية وتكنولوجيا الاتصالات السلكية واللاسلكية داعمة لمجمل تدعم كامل العمليات التي تقوم بها البعثة التصدي العاجل ومنظومة الأمم المتحدة في البلدان المتضررة المتأثرة الثلاثة حتى مستوى القواعد اللوجستية اللوجستيات المتقدمة

(iv) Coordinated, timely and accurate geospatial information technology and telecommunications infrastructure in Ghana, Guinea, Liberia and Sierra Leone to support UNMEER, United Nations agencies, funds and programmes and other partners up to the forward logistics base level in the three affected countries
' 4` استحداث بنى تحتية أساسية منسقة وملائمة ودقيقة لتكنولوجيا المعلومات الجغرافية المكانية والاتصالات السلكية واللاسلكية تتسم بالتنسيق وحُسن التوقيت والدقة في سيراليون وغانا وغينيا وليبريا لدعم بعثة الأمم المتحدة التصدي العاجل ووكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، والشركاء الآخرين، حتى مستوى القواعد اللوجستية المتقدمة في البلدان المتضررة المتأثرة الثلاثة

:: Regularly updated list of immediate requirements (gaps) in each of the three affected countries made available to bilateral partners and the United Nations system
:: إتاحة قائمة تُستوفى دوريا للاحتياجات (الثغرات) الفورية مستكمَلة بانتظام للشركاء الثنائيين ولمنظومة الأمم المتحدة بشأن الاحتياجات الفورية (الثغرات) في كل بلد من البلدان المتضررة المتأثرة الثلاثة للشركاء الثنائيين ولمنظومة الأمم المتحدة

(a) Effective strategic direction and coordinated policy guidance by the Special Envoy to ensure a single and cohesive response to the Ebola crisis in the three affected countries by all stakeholders, including United Nations agencies, funds and programmes, donor Governments and national Governments
(أ) فعالية التوجيهات الإدارة الاستراتيجية والتوجيهات المنسقة في مجال السياسات التي يقدمها يوفرها المبعوث الخاص لضمان استجابة واحدة موحدة ومتسقة لأزمة وباء إيبولا في البلدان المتضررة المتأثرة الثلاثة من جانب جميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، والحكومات المانحة والحكومات الوطنية