"البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• police-contributing countries

4 visits to police-contributing countries to provide advice on planning for and training of formed police units and civilian police
4 زيارات إلى البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة لإسداء المشورة بشأن التخطيط لوحدات شرطة مشكّلة وشرطة مدنية وتدريبها

30 visits to police-contributing countries to provide advice on the selection and predeployment training of police officers
30 زيارة إلى البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة لإسداء المشورة بشأن اختيار ضباط الشرطة وتدريبهم قبل النشر

:: 4 consultations with police-contributing countries
:: أربع جلسات مشاورات مع البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة

Four visits to police-contributing countries to provide advice on planning for and training of formed police units and civilian police
:: 4 زيارات إلى البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة لإسداء المشورة بشأن التخطيط لوحدات شرطة مشكلة وشرطة مدنية وتدريبها

Conduct of 4 specific peacekeeping training courses/seminars for police-contributing countries
تنفيذ 4 دورات/حلقات دراسية تدريبية خاصة في مجال حفظ السلام في البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة

Selection assistance team and selection of formed police units visits to police-contributing countries assessing 5,054 police officers
زيارة لفريق المساعدة للاختيار ووحدات اختيار الشرطة المشكّلة إلى البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة تم فيها تقييم 054 5 ضابط شرطة

10 reports to police-contributing countries with recommendations to enhance selection, recruitment and predeployment training of civilian police officers
تقديم 10 تقارير إلى البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة مشفوعة بتوصيات لتعزيز اختيار ضباط الشرطة المدنية وتوظيفهم وتدريبهم قبل النشر

Revision and distribution of the Department of Peacekeeping Operations medical support manual to troop-contributing countries/police-contributing countries
تنقيح دليل الدعم الطبي لإدارة عمليات حفظ السلام وتوزيعه على البلدان المساهمة بقوات/البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة

7 visits to police-contributing countries to provide advice on a national preselection mechanism for the deployment of individual police and formed police units
تنظيم 7 زيارات إلى البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة لتقديم المشورة بشأن الآلية الوطنية للاختيار الأولي لنشر أفراد من الشرطة ووحدات الشرطة المشكلة

Meetings with police-contributing countries related to rapid deployment of United Nations police, including formed police units
اجتماعا مع البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة فيما يتصل بالنشر السريع لشرطة الأمم المتحدة، بما في ذلك وحدات الشرطة المشكلة

50 visits to police-contributing countries to provide advice on the selection and deployment of individual police as well as formed police units
تنظيم 50 زيارة إلى البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة لإسداء المشورة بشأن اختيار أفراد الشرطة ووحدات الشرطة المشكلة ونشرهم

Visits to police-contributing countries to assist in the selection of United Nations police personnel and formed police units, and advice on police requirements, capacity and resource needs
زيارة إلى البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة للمساعدة في اختيار أفراد الشرطة ووحدات الشرطة المشكلة التابعة للأمم المتحدة، وإسداء المشورة بشأن متطلبات الشرطة وقدرتها واحتياجاتها من الموارد

Where technical details of the vehicles are available from the troop or police-contributing countries prior to deployment, these are provided to missions to assist inspectors in the field.
والتفاصيل الفنية التي ترد من البلدان المساهمة بقوات أو البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة عن هذه المركبات قبل إرسالها إلى الميدان، تقدم إلى البعثات من أجل مساعدة المفتشين الميدانيين في مهمتهم.

Where the vehicle pattern has been declared by the inspectors in the field but the troop or police-contributing countries' contingent commander disputes the decision, the issue is normally referred for resolution to Headquarters.
وحينما يعلن المفتشون الميدانيون عن طراز المركبات وتعارض البلدان المساهمة بقوات أو البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة قرارهم هذا، يحال القرار عادة إلى المقر ليتولى حل المسألة.

6. In the past, the Secretariat and troop or police-contributing countries have resolved the issue by using a combination of the scope of technical modifications and cost, but the judgement nonetheless remained subjective in nature.
6 - حلت الأمانة العامة والبلدان المساهمة بقوات أو البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة هذه المسألة في الماضي عبر جمع مدى التغييرات الفنية والتكلفة، غير أن الحكم بقي مع ذلك حكما ذاتيا.

10 reports to police-contributing countries with recommendations to enhance selection, recruitment and predeployment training of civilian police officers
:: تقديم 10 تقارير إلى البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة مشفوعة بتوصيات لتعزيز اختيار ضباط الشرطة المدنية وتوظيفهم وتدريبهم قبل النشر

Visits to police-contributing countries (Croatia, Thailand, El Salvador, Indonesia, Bangladesh, India, the Philippines and Nepal)
زيارات إلى البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة (كرواتيا وتايلند والسلفادور وإندونيسيا وبنغلاديش والهند والفلبين ونيبال)

police-contributing countries will continue to provide experienced and specialized officers; donors will provide the required financial and other technical resources to enhance police capabilities; the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan will be committed to the protection of human rights and will cooperate with the United Nations
مواصلة البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة تقديم ضباط ذوي خبرة واختصاص؛ وتقديم الجهات المانحة الأموال وغيرها من الموارد التقنية اللازمة لتعزيز قدرات الشرطة؛ والتزام حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان بحماية حقوق الإنسان والتعاون مع الأمم المتحدة.

During the seminar, over 110 participants from 50 police-contributing countries, as well as representatives of regional organizations and non-governmental organizations, discussed both the expanding role of police in peacekeeping operations and ways to enhance United Nations capacity in this area.
وخلال الحلقة الدراسية قام ما يزيد على ١١٠ من المشتركين من ٥٠ بلدا من البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة فضلا عن ممثلي المنظمات اﻹقليمية والمنظمات غير الحكومية، بمناقشة الدور المتزايد للشرطة في عمليات حفظ السلام وسبل تعزيز قدرة اﻷمم المتحدة في هذا المجال على حد سواء.

police-contributing countries will continue to provide experienced and specialized officers; donors will provide the required financial and other technical resources to enhance police capabilities; the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan will be committed to the protection of human rights and will cooperate with the United Nations
مواصلة البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة تقديم ضباط ذوي خبرة واختصاص؛ وتقديم الجهات المانحة الأموال وغيرها من الموارد التقنية اللازمة لتعزيز قدرات الشرطة؛ والتزام حكومتي الوحدة الوطنية وجنوب السودان بحماية حقوق الإنسان والتعاون مع الأمم المتحدة