| countries providing military observers (as at 1 July 2003) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 1 تموز/يوليه 2003) |
| countries providing military observers (as at April 2002) | UN | المرفق البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين اعتبارا من نيسان/أبريل 2002 |
| countries providing military observers (as at 1 July 2002) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 1 تموز/يوليه 2002) |
| countries providing military observers and police personnel (as at 1 March 2006) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وبعناصر الشرطة المدنية (حتى 1 آذار/مارس 2006) |
| The countries contributing military observers to UNOMIG have been apprised of these developments. | UN | وتم إطلاع البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين في البعثة على هذه التطورات. |
| countries providing military observers and civilian police personnel (as at 1 April 2007) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وبأفراد للشرطة المدنية (في 1 نيسان/ أبريل 2007) |
| countries providing military observers and civilian police personnel (as at 1 July 2007) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وبأفراد الشرطة المدنية (في 1 تموز/ يوليه 2007) |
| countries providing military observers and civilian police personnel (as at 1 October 2007) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وبأفراد للشرطة المدنية (في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007) |
| countries providing military observers and police personnel (as at 1 January 2006) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وبعناصر الشرطة المدنية (حتى 1 كانون الثاني/يناير 2006) |
| countries providing military observers and police personnel (as at 1 June 2006) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وبعناصر من الشرطة المدنية (حتى 1 حزيران/يونيه 2006) |
| countries providing military observers and police personnel (as at 26 September 2006) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وبأفراد الشرطة (حتى 26 أيلول/سبتمبر 2006) |
| countries providing military observers (as at 1 October 2003) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003) |
| countries providing military observers (as at 1 January 2003) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 1 كانون الثاني/يناير 2003) |
| countries providing military observers (as at 31 March 2003) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (حتى 30 آذار/مارس 2003) البلدان |
| countries providing military observers (as at 1 October 2002) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002) |
| A. countries providing military observers (as at 30 April 2009) | UN | ألف - البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 30 نيسان/أبريل 2009) |
| A. countries providing military observers (as at 31 January 2009) | UN | ألف - البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 31 كانون الثاني/يناير 2009) |
| countries providing military observers (as at 25 March 2008) | UN | المرفق البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 25 آذار/مارس 2008) |
| This view is shared by the Governments of countries contributing military observers to the Mission, which have expressed their serious concern in this regard and requested that appropriate measures be taken to correct the situation. | UN | وتشارك في هذا الرأي حكومات البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين في البعثة، حيث أعربت عن بالغ قلقها في هذا الصدد وطلبت اتخاذ تدابير مناسبة لتصويب الوضع. |
| The President of the Council convened a meeting with countries contributing military observers to UNMOP on 12 July 1999. | UN | عقد رئيس المجلس اجتماعا مع البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا، في 12 تموز/يوليه 1999. |
| The President of the Council convened a meeting with countries contributing military observers to UNOMIG on 27 July 1999. | UN | عقد رئيس المجلس اجتماعا مع البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، في 27 تموز/يوليه 1999. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 